Доброго дня,звати Олександр, мені 30 років .Добре володію українською,російською, та польською мовою англійською тільки переклад.Вмію користуюсь різними офісними програмами.Люблю опановувати щось нове.Можу спокійно займатися різними перекладами.Трохи часу займався фотошопом.
Про мене
Я — відповідальний та уважний перекладач, який постійно вдосконалює свої навички. Маю досвід роботи з текстами різної складності та завжди працюю на результат.
Мої мовні пари:
Англійська (основна робоча мова).
Іспанська та французька (базовий рівень, продовжую вивчати).
Чим я можу бути корисною:
Якісний переклад: Перекладаю тексти, зберігаючи сенс та стилістику оригіналу.
Редагування та вичитка: Якщо у вас є готовий автоматичний переклад або текст із помилками, я допоможу зробити його «живим», грамотним та зрозумілим.
Робота зі складними моментами: Навіть якщо я зустрічаю незнайомі…
Завдання: переклад тексту (~1500 слів)
Мови: англійська ↔ українська
Тематика: загальна (інформаційна стаття)
Вимоги до перекладу:
грамотність та правильна стилістика;
коректне використання термінології;
відсутність дослівних кальок;
текст має легко читатися українською.
Бюджет: 200 грн
