Pavlo Yermuraki — ArchmageKreol

Text Translation · Data Processing

Odessa, Ukraine

Translator & Voice-Over Artist. I turn complex worlds and technical texts into clear Ukrainian and engaging narration. Translation (EN→UA): Molfar Publishing — Warhammer 40,000 (8 titles). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, co-narration; selected episodes). Data analysis: Hillel IT School (2024) — Trainee/Junior. Languages: Ukrainian / English / Russian — fluent.

Oleksandr Potii — potiy2004

Text Translation · Copywriting

Kharkiv, Ukraine

Keep calm and let me write!

…

Lyudmila Fesenko — FesenkoLuda

Text Translation · Logo Design

Lubny, Ukraine

Ivan Tishakov — dipl0m4t_f

Text Translation · Data Processing

Kyiv, Ukraine

…

Roman Shvets — R0m41ks

Drawings & Diagrams · Text Translation

Belaya Tserkov, Ukraine

…constant communication with the client throughout the entire work process.I have practical skills in working with texts, including typing, editing, and formatting materials, as well as translating texts into Ukrainian and Russian. I am experienced in searching, analyzing, and organizing information from open sources. I work with documents in Microsoft Word and Google Docs, as well as with spreadsheets in Microsoft Excel…