Translation of online store products into Polish

Budget: 7600 UAH Deadline: 5 days

Good day. I can help with the translation of products from Ukrainian to Polish, taking into account the specifics of online stores, so that the texts are natural and correct for Polish buyers. For evaluation, please clarify:
1. Is the translation needed manually or is the use of AI with subsequent proofreading acceptable?
2. In what format will the texts be provided (Excel, CSV, admin panel)?
3. Should SEO fields (Title, Meta Description, URL) be translated?
4. Should the translation be entered directly into the store's admin panel, or is it sufficient to prepare a ready file?
5. What is the estimated timeline for project completion?

Budget: 16500 UAH Deadline: 10 days

Hello.

I can translate product cards, categories, properties, characteristic values, and system texts for the store. Since the descriptions are similar and mainly vary by color/size, I will provide a translation in a consistent style, with uniform terminology and no discrepancies between cards.

Estimated cost: 40 UAH per product.
For the total volume of 370+ products along with categories and properties, 16,500 UAH.

We can agree on the exact volume of system settings after reviewing the materials. I am also ready to perform a short test translation of 1 product so you can assess the style and quality.

Budget: 16500 UAH Deadline: 10 days

Hello.

I am a student, studying in Poland for 4 years. I am fluent in Polish and preparing for the state exam at the C1 level.

I have experience working with texts and would gladly take on your project.

Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days

Good day!

I am interested in your project. I am ready to provide a quality translation of product descriptions while adhering to consistent terminology and a natural style. I pay special attention to grammar, readability, and content preservation.

Before submission, I check and edit the entire text to avoid errors and inaccuracies. I am always available and ready to start working promptly.

Budget: 16000 UAH Deadline: 9 days

Hello, I am ready to take on this job. The estimated cost for the entire scope of work is 16 thousand. I am a Polish language teacher, so the translation will be accurate.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am interested in your project. I have experience in translation and text adaptation. The estimated cost is from 25 UAH per item, and I will be able to provide the final price after reviewing the entire scope. I would be happy to discuss the details!

Budget: 16500 UAH Deadline: 10 days

Hello
I am just starting, working with intelligence
The scope of work is very large, so the deadline is 10 days

Budget: 7000 UAH Deadline: 8 days

Hello!

I am interested in your project.

I have experience working with texts, pay close attention to details, and responsibly complete assigned tasks. I work carefully, adhere to a consistent style and terminology, so all translations will be coherent and understandable.

I am ready to translate product cards, categories, specifications, and other texts for the online store. I will take into account the specifics of the products and ensure a uniform style for the entire catalog.

If needed, I can complete a small test task so you can assess the quality of my work before we start collaborating.

I would be happy to discuss the project details and start working! Expand

Budget: 6500 UAH Deadline: 7 days

Good day!

I am interested in your project.

I am a native Ukrainian speaker, proficient in Polish at a high level, and currently studying in Poland, so I use Polish daily in my studies and everyday life. I have experience working with texts and translations, I pay attention to details, and I adhere to a consistent style.

I am ready to complete a small test translation so you can assess the quality of my work.

I look forward to collaborating!

Budget: 14000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I have reviewed the task and am ready to complete the translation in full. I have been living in Poland for 4 years, so I have a good command of the Polish language and understand the nuances of its use in everyday life and commercial texts. The translation will not be machine-generated but adapted for Polish buyers, preserving the content and natural sound. I will also carefully check product names, specifications, categories, and system texts of the store to ensure everything looks professional and free of language errors. I am ready to start work immediately after agreeing on the details.

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am ready to start today, the cost is indicated. I have experience in performing such work, write to me, we will agree.

Budget: 7500 UAH Deadline: 6 days

Hello.
I will gladly help you with a quality translation of products into Polish. I have experience working with texts and translations (in particular, I have completed a specialized linguistic and cultural practice regarding Polish cultural heritage).

I look forward to collaborating.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I am ready to complete your project, I have experience in similar work. Write to me and we will discuss all the details.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

I am ready to translate the products of the online store into Polish. The cost and deadline are indicated in the bid.

Budget: 11100 UAH Deadline: 10 days

Hello, I will quickly translate the products of the online store into Polish. I will check the translation of each product with the appropriate AI agent. The price is 30 UAH per product.

If you are interested, please write to discuss the details.

Budget: 14998 UAH Deadline: 9 days

Hello! I have experience in translating product content. Typical descriptions with variations in color/size are a convenient format, allowing for a consistent style and pace throughout the catalog.
My price: 15,000 UAH for the entire project (370+ products + categories/properties + system settings). ~40 UAH per product unit. Message me privately — we will clarify the platform and file format.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I specialize in website translations. I have over 7 years of experience. My Polish level is C1. The price is approximate; we need to discuss the scope of work in more detail. Feel free to reach out.

Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am ready to translate the online store from Ukrainian to Polish. What is included in the work: translation of 370+ products (maintaining the structure and SEO logic of the descriptions); translation of categories, properties, and their values; translation of the store's system settings (by agreement after clarifying the scope). Cost: 70 UAH per product (description 1000–1200 characters). I guarantee careful translation, correct Polish language, consistent terminology, and adherence to deadlines. I am ready to discuss the details and start working soon.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello!

I am ready to translate your online store from Ukrainian to Polish.

✔ I will translate product names, descriptions, categories, properties, and their meanings.
✔ I will ensure correct Polish terminology and natural-sounding texts.
✔ I will preserve the structure and formatting of the descriptions.

Since most descriptions are similar and differ only in color and size, I can offer a price of 35 UAH per product. The estimated cost of the project (370+ products) is from 13,000 UAH. We can discuss categories, properties, and system settings separately after clarifying the scope.

I am ready to start working soon. I look forward to collaborating! Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

Hello, I am ready to complete your project, I have experience in similar work. Write to me and we will discuss all the details.

Budget: 7000 UAH Deadline: 7 days

Hello. Thank you for reaching out regarding the translation of content for the online store.
To assess the cost and timelines, I need to clarify a few technical points:
File format: In what format is the data provided for translation (Excel, CSV, XML, or direct work in the website's admin panel)?
Use of CAT tools: Since product descriptions are repetitive and differ only in color and size, I will use a Computer-Assisted Translation (CAT) system that allows for automation of work with repetitive segments. This will significantly reduce costs and speed up project completion.
Terminology: Do you have a glossary or a list of key terms for categories and attributes that have already been translated or need to be used as mandatory?
Regarding pricing, I propose the following approach:
Product descriptions: Since the variable elements (color, size) make up only part of the text, the cost will be calculated not for each full description, but for the volume of unique text + a discount for repetitions (repetitions) using CAT tools.
Categories and attributes: The cost is fixed per unit (per word or per term).
System settings: We will assess this separately after receiving the specifications, as the volume is currently undefined.
Please send a sample of one typical product description and a file with categories. After that, I will send a detailed commercial proposal with the total cost of the project.
I look forward to your response. Expand

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Good day, I can come to work today. Do you need the translations in a table for further import? Or should I work directly in the admin panel? I wrote an approximate price for everything. Let's discuss in more detail. I could finish everything over the weekend.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Good day. I can automate the translation of products using neural networks (GPT/Claude). The template nature of the descriptions will allow me to complete the task as quickly as possible. I will fully automate the entire process—from connecting to your platform to processing categories and characteristics—I have experience in parsing and e-commerce. Could you please let me know what platform you have? I am ready to discuss the technical specifications and get started.

Budget: 20000 UAH Deadline: 7 days

Hello.
I am interested in your project. I have extensive experience working as a content manager on various platforms, and I am proficient in Polish at a high level. I will complete the work quickly and efficiently. The price is indicated for the entire project.
I would be happy to collaborate.

Budget: 8500 UAH Deadline: 4 days

Hello!

I have experience in filling and localizing online stores. I will translate products from Ukrainian to Polish, taking into account natural sounding rather than literal machine translation.

I will process descriptions, categories, characteristics, property values, and system texts. I will preserve the structure, formatting, and terminology to ensure everything is ready for publication.

I am ready to start immediately after agreeing on the details.

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Good day, Mr. Yaroslav.

I can take the order for work.

It will take 2 working days, and the cost is indicated in the rate. I would be happy to discuss the details and proceed with the collaboration.

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Hello!

I am interested in your project. I am fluent in Polish and have experience translating product descriptions for online stores. I guarantee careful translation while preserving the content, natural sound, and correct terminology. I also check texts for grammatical and stylistic errors before submitting the work.

I understand that product descriptions have a similar structure, so I can ensure a consistent translation style for the entire catalog, including categories, properties, and system elements of the store.

The cost for completing the entire project is 1000 UAH.

I would be happy to collaborate!

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am ready to perform the translation. Could you please let me know in what format the products are provided? Is it a table (Excel/Google Sheets) or do I need to work directly in the store's admin panel? If it's a table, I can easily provide a complete translation of all products, categories, attributes, and system settings. After clarifying the format, I will be able to immediately provide the exact cost and timeline. The estimated cost is 25 UAH per product.

Budget: 11000 UAH Deadline: 7 days

Good day!

I am ready to perform a quality translation of the online store from Ukrainian to Polish.

I have experience working with multilingual websites and online stores on WordPress, Khoroshop, Shop-Express, and other platforms. The translation will be done considering the specifics of the products, without machine errors, while preserving the structure and formatting.

I can also translate:
• categories;
• properties and their values;
• system texts of the store;
• SEO fields (if needed).

Cost:

30 UAH per product;
* or 11,000 UAH for the entire project** (370+ products, categories, and properties included).

⏱ Deadline: **7–10 days**.

Portfolio:
Freelancehunt

I am ready to start working immediately after receiving access or files for translation. Expand

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Good day! I can automate this translation using AI (GPT/Claude) — considering that the descriptions are almost identical, this will allow for quick work with minimal manual edits. I have experience in parsing and integrations with e-commerce platforms, so connecting to your store and batch processing products is not a problem. I will also handle categories and attributes in the same flow. I am ready to discuss the details and agree on an approach — please let me know what platform you have.

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Good day. I am ready to complete your task. Details can be discussed in private messages.

Budget: 9000 UAH Deadline: 3 days

Hello, I can take on your project. Since the descriptions are repetitive, I can complete the work quickly and efficiently. This includes a full translation and adaptation of all 370+ product cards, as well as the translation of categories, properties, and their values. I will ensure proper adaptation to the e-commerce terms familiar to Polish buyers so that the site's filters work correctly.

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Good day!!! I will do everything quickly and efficiently!!! The cost is for the entire job!!!

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

Good day, Yaroslav! I am a certified translator of the Polish language. I have over 18 years of experience in the field of translations, including for online stores. I work with the Trados program. This allows me to ensure consistency of terminology throughout the document, provide discounts for repeated text, and maintain the formatting and structure of the document. The maximum rate for translation is 300 UAH/1800 characters with spaces, excluding discounts for repetitions. For a detailed cost assessment considering the discount, please send the files that need to be translated.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello! I would be happy to collaborate with you! I have been working in the field of copywriting for over 5 years. I have experience in translating texts and I am proficient in Polish. I guarantee quality and correct content. You can check the reviews of my work in my portfolio:-)
Regarding prices - starting from 25 UAH per item (I need to look at your website).

Budget: 11000 UAH Deadline: 7 days

Hello! I am ready to perform a complete translation of the online store. I work with large projects, providing natural Polish translation without machine templates, consistent terminology, and attention to every item. I am ready to discuss the optimal price and start working immediately. The estimated cost is 30 UAH per product.

Budget: 11000 UAH Deadline: 10 days

Good day! I will gladly take on your order. I have been working in the field of copywriting for over 10 years. I am fluent in Polish as a native speaker. I guarantee 100% uniqueness, correct and high-quality text in a short time.
Price for 1 item - 30 UAH.
For the entire project - 11,000 UAH.

Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day

Good day, what is the store made of? Perhaps this can be automated? Doing it manually will be expensive.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I can help with the translation of your online store into Polish.

I have experience working with texts for websites and pay close attention to preserving the structure, terminology, and natural sound of the translation. I can also translate categories, product properties, and system texts of the store.

I can offer a price after reviewing examples of products or the structure of the site to assess the exact scope of work. I would be happy to discuss the details and start our collaboration.

Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I am ready to translate products from Ukrainian to Polish. I can translate descriptions, categories, attributes, and system texts of the store. Initially, I am aiming for 25 UAH per product (or about 9,500 UAH for the entire project). I will be able to confirm the final cost after I see the format of the products (Excel/CSV or store admin panel) and the volume of system texts. I work carefully with terminology and can complete the work within tight deadlines. I look forward to collaborating!