Наложить субтитры на видео

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
Занимаюсь субтитрованием и видеомонтажом на русском и английском.
Субтитры могу сделать в виде внешнего файла, включить в контейнер типа .mkv или "вшить" в видео (хардкод).
Пример субтитрования: https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
Примеры других работ (видеомонтаж): https://www.youtube.com/playlist?list=PLClifFw-3JEdm_LDmVlUpEIuSWL0sfFz7
Субтитры будут грамотными (отличное знание языка и соблюдение пунктуации).

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Добрый День!
Готов качественно, красиво наложить субтитры на ваше видео.
Пишите, сделаю быстро.

ПРИМЕРЫ МОИХ РАБОТ↓↓↓

✅ Промо | Трейлер
https://www.youtube.com/playlist?list=PLI31ar9BIa-GJQr3rolTGFZUmNIWU_O4S

✅ Интервью
https://www.youtube.com/watch?v=yn1a8KqKZkQ

✅ Уроки | Курсы
https://youtube.com/playlist?list=PLI31ar9BIa-HYFKW9FTgj4PO5HKRiQYUq

О себе:
Меня зовут Влад, я работаю в сфере создания и обработки видео.
Создаю качественный, современный контент для блогеров и различных компаний.
Имею большой опыт работы со сложными проектами, регулярно сотрудничаю с иностранными заказчиками.
Работаю с форматами YouTube, Instagram, TikTok и Facebook.

✅ Отзывы о моей работе
https://imgur.com/a/172mlGE Expand

Budget: 350 UAH Deadline: 1 day

Грамотно, стильно, професійно зроблю титри до Вашого відео. Звертайтесь, будь ласка! Маю досвід. До роботи ставлюсь відповідально!

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Андрей. Предлагаю свои услуги по транскрибации аудио в текст и созданию субтитров. Обращайтесь.

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Примеры работ по ссылке
Freelancehunt

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Я делал подобное видео. https://www.youtube.com/watch?v=1unSDg6vRR4
Готов браться за Ваш заказ. Сделаю быстро и качественно. Давайте сотрудничать.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, сделаю за полчаса) правки будут при необходимости, спасибо.

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Здравсвуйте.
Занимаюсь монтажом уже несколько лет, обещаю выполнить заказ быстро и качественно
Работаю в Final Cut Pro на macOS. Жду вашего ответа )

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день
Монтаж не сложный, наложу субтитры четко соблюдая тайминг
Портфолио Freelancehunt

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Готов выполнить!
Примеры работ и отзывы - Freelancehunt.

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Андрей, добрый день. Готова выполнить ваш заказ. Подобные работы уже выполняла. Примеры:
https://youtu.be/JuA6i0xx1M0
https://youtu.be/ieqVVfp6Lhk
https://youtu.be/Huw3TjdxEEY
Пишите, обсудим детали.

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Готов сделать. Уже делал подобный заказ. Вам титры поверх видео или так, чтобы их можно было включить/выключить?

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Виконаю сьогодні. Дипломований перекладач, філолог, є досвід створення субтитрів і транскрибації відео. Буду рада співпраці!

Budget: 300 UAH Deadline: 4 days

Добрый день ,заинтересовал ваш проект, готов приступить к работе.
С моим Портфолио Вы можете ознакомиться тут https://www.mr124.com/
Работаю качественно и оперативно.
Пишите, обсудим детали.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня, займаюсь субтитруванням, працюю дуже швидко.
Ось приклад роботи:
https://freelancehunt.com/showcase/work/subtitruvannya/1452477.html

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

сделаю за час, начать могу сейчас
если хотите примеры моих субтитров - могу скинуть ссылку