Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Hristina B.

Offer Hristina to work on your next project.

Ukraine Lvov, Ukraine
14 hours 49 minutes ago
Available for hire available for hire
76 Safe completed
1 month ago
48 Clients
added 3 bids
registered for 6 years
  • переклад
  • переклад з англійської
  • переклад на українську
  • перекладач
  • технічний переклад
  • художній переклад
  • переклад на англійську
  • переклад текстів
  • якісний переклад на англійську
  • Переклад статей
  • Переклад і набір текстів
  • англо-український переклад
  • англійська мова
  • переклад сайтів
  • переклад субтитрів

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.95 of 10
Rating
3157
Text translation
English
39 projects
Text translation
33 projects
English
13 projects
Text editing and proofreading
6 projects
Transcribing

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Перекладач англійської. Рівень англійської - с2.  Є досвід. 

Skills

Portfolio

Переклад уривку з роману "Безчестя"

Text translation

Переклад

Text translation
 

Reviews and compliments on completed projects 77

4 September 550 UAH
Translation from Ukr to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good work, easy communication. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation was done quickly, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done in time and quality. I wish Christine professional growth and development as well as interesting and financially prospective projects!!! and 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Pleased with work, communication, compliance with timetables! I’m going to address Christine for translations and further!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He is satisfied with the work, clarity, compliance with the deadlines. I will work with Christina.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

This is our friendly cooperation, I recommend Christina as a class translator! thank you)

M D | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The class, thank you. I recommend cooperation.

M D | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good translation. The work is done in time. thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quality translation. made in time. Thank you for work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good responsible translator. I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He performed the task quickly, even at a short time. I made a transcript as agreed.

14 February 750 UAH
Рерайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and quality, I recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done in time and quality! thank you

15 January 200 UAH
Translation of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Complete before the deadline, great!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The executive did not adhere much to the conditioned delineation. Total cooperation is pleased.

20 December 2021 1500 UAH
Translate the website into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все дуже швидко і якісно, виконавець виконав завдання вчасно. Буду й надалі працювати з ним 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я очень долго искал человека, который сможет уследить за всеми моими комментариями и выполнить их, и не допускать те же ошибки в дальнейшем! Качество работы со старта отличное, очень комфортно коммуницировать, замечает множество деталей, задачу выполнила точно в срок! Мне очень понравилось работать с Кристиной, обязательно буду продолжать сотрудничество!)

4 December 2021 300 UAH
Complete the English language task!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В очередной раз очень довольна прекрасной работой. Быстро и качественно. Спасибо!!!

1 December 2021 500 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано вовремя. Ошибок замечено не было

24 November 2021 500 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вс' сделано вовремя и правильно. Ошибок замечено не біло

23 November 2021 1000 UAH
3300 English words with translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Результат получился именно такой, как нужно. Все пожелания учтены. Рекомендую к сотрудничеству!

10 November 2021 300 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано вовремя. Ошибок замечено не было

3 November 2021 600 UAH
Translation of texts

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано вовремя. Ошибок замечено не было

27 October 2021 200 UAH
Translated into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер
Быстро )

Всё супер
Быстро )

Всё супер
Быстро )

27 October 2021 1625 UAH
Персональный проект 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо !!!!!
……………….
Спасибо !!!!!
……………….

25 October 2021 300 UAH
Why do you need a VPS server

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хорошую работу, перевод сдан в срок. Сами внесли пару правок, но в основном все отлично.

20 October 2021 200 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано вовремя и качественно. Ошибок не замечено

18 October 2021 200 UAH
Set of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

задание выполнено быстро и качественно. спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Кристина замечательно и быстро справилась с задачей. Большое спасибо

12 October 2021 1500 UAH
Translation of audio (3 hours) in text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко, чітко, професійно. Дякую 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую. Загалом - прийнятний рівень перекладу, але забракло ретельності - вичитати та відредагувати.

20 September 2021 5000 UAH
Text formatting in English (Aug)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа с четким пониманием тз и ответственным подходом к задаче. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативность. Рекомендую Кристину как надежного подрядчика.

9 September 2021 400 UAH
Translation of text from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую. Текст тепер набрав сенсу після редагування перекладу. Швидко вийшли на контакт і вклалися в термін.

20 July 2021 200 UAH
Transcribe from video to text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание было несложное, но все равно понравилось, что Кристина сделала его очень быстро и качественно.
Никаких замечаний нет) Большое спасибо за работу.

18 July 2021 1200 UAH
Translate 15 pages of technical text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично поработали, качество на высоте, скорость работы выше всех ожиданий!
Всем советую!

14 July 2021 5000 UAH
Text formatting / rewriting

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Своевременное и качественное выполнение задачи. Приятное сотрудничество, спасибо.

6 July 2021 200 UAH
Translation of the letter

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на высшем уровне и в срок.
Будем обращаться и в дальнейшем.

25 June 2021 5000 UAH
Text formatting in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Легкая коммуникация и очередное приятное сотрудничество, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро и качественно)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Відмінна робота за короткий відрізок часу. Дуже рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все замечательно, качественно и в срок! Кристина, спасибо)

2 June 2021 5000 UAH
Text formatting in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер держит в курсе процесса работы над заданием, хорошо адаптируется к изменениям в ТЗ и быстро разбирается в новых требованиях. Очередное успешное сотрудничество.

31 May 2021 300 UAH
Complete the English language task!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, очень быстро и качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Друге замовлення - все так само класно, як і перше 🙂

27 May 2021 750 UAH
Transcription of video in Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вчасно, надійно, професійно 🙂

Лише найкращі слова для Христини.

Дякую та до нових проєктів 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рада сотрудничеством с Кристиной, ответственный и квалифицированный исполнитель)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный специалист,рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Довольна сотрудничеством на 100%. Спасибо за работу

14 May 2021 400 UAH
2 pages in English.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вдячна Христині за вчасно виконану і якісно написану роботу.

12 May 2021 250 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было довольно много неточностей в переводе. Думаю, большую часть можно свести к тому, что язык технический. При этом коммуникация, реакция и желание сделать работу качественно - на высоком уровне.

12 May 2021 600 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все чудово.
роботу виконано раніше зазначеного терміну.
я всім задоволена

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер с пониманием относится к любым задержкам со стороны заказчика, сообщает о сложностях или неточностях в ТЗ. С радостью продолжим сотрудничество!

4 May 2021 500 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был сделан вовремя и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Успешное сотрудничество. Совместный второй проект. Проект выполнен ранее указанных сроков. Качество работы на высоком уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено хорошо. Оперативно, аккуратно. Буду еще обращаться.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена оперативно и качественно. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на все 100%. Постоянно на связи. Уточняет все нюансы. Проект выполнен раньше сроков. На качество работы не повлияло. Продолжим сотрудничать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Своевременное и качественное выполнение задания, рады продолжить сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Своевременная и хорошая работа, спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо, хороший исполнитель

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено без задержек, рады сотрудничеству).

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job, Christina

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the project, Christina

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все очень быстро и качественно. Рекомендую!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

26 February 2021 1365 UAH
Extract 1050 sentences from 50 articles

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thanks for the job
I like a quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Кристина сделала отличный, красивый перевод текста на украинский язык. Спасибо большое, я довольна на все 100))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, согласно тз

19 February 2021 200 UAH
Test Task, Христина Береза

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job
Fast, like it

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер та швидко! Дуже професійний переклад, всім рекомендую!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный исполнитель. понимает с полуслова. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено вовремя, качественно. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Моя большая благодарность Христине за хорошую работу. Перевод сделан профессионально и оперативно. А также Христина наложила субтитры на видео-ролик. Планирую и в дальнейшем обращаться к ней для переводов.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо
Рекомендую исполнителя!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана хорошо, качественно!

7 August 2020 350 UAH
Working with English Video (Interview)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Завдання виконано чітко, грамотно та в потрібний термін. Працею задоволений, тож звертатимусь ще)

Activity

  Recent proposals 10
Repair of text on separated panels Personal project
200 UAH
Translation of children's cartoon into English
1000 UAH
Translation of the course
5000 UAH
Translation from Ukr to English Personal project
550 UAH
Translation of video from Ukr. in English.
200 UAH
Translation of the game into English
200 UAH
Translation of the instructions of the general theme (from Russian to English)
2000 UAH
Translation from English to Ukrainian Personal project
1200 UAH
Translation from Ukrainian to English Personal project
900 UAH
Translated by RU\UA->EN. and instantly.
200 UAH