Freelance projects

Freelance projects

Написать полную биографию Джоан Роулинг на английском языке

English, Text Translation, Articles & Blog Posts — incorrectly specified categories?

9 USD

Задача – написать полную биографию (историю успеха) Джоан Роулинг (Joanne Rowling) на английском языке.

Требования:

Текст на грамотном английском языке (пунктуация, грамматические конструкции, идиомы).

Уникальный контент, текст без плагиата (!), (будет все проверятся на уникальность контента) (допускается перевод фактов с русского на английский язык, частичный рерайтинг с английского, под «рерайтингом» понимается не просто замена слов синонимами, а полный рерайтинг предложения).

Биография должна быть полной и включать в себя все ключевые факты.

Дополнение текста актуальными новостями и информацией, который произошли на сегодняшний день.

Разрешается использовать как англоязычные, так и русскоязычные источники информации (сайты, Википедия, книги, автобиография и так далее).

Приблизительная структура (можно дополнять):

Детство и юнешеские годы
Начало истории о Гарри Поттере
Замужество, расставание и возвращение домой
Окончание работы над книгой и первые попытку ее опубликовать
Публикация первой книги и первый успех
Экранизация первого романа
Серия романов
Экранизация серии
Последняя книга в серии романов о Поттере
Pottermore
Другие книги Джоан Роулинг
Личная и семейная жизнь Джоан Роулинг
Интересные факты биографии Джоан Роулинг
Секреты успеха Джоан Роулинг

Объем и оплата:

Средний объём текста – 21 500 - 25 000 тыс. знаков (без пробелов).

Оплата за биографию фиксированная – 400 гривен.

Важные детали:

Биография должна быть максимально детализированная.
Если Вы пишите, что она закончила школу, то нужно писать какую именно школу и в каком году, если возможно указать степень образования, которую она получила.
Если Вы пишите о родителях, Вам нужно указать полные имена родителей – чем они занимались или занимаются.
Если Вы пишите о ее семье, то нужно писать полное имя мужа и если есть дети, то их имена тоже.
Если Вы пишите о каких-то ключевых событиях, то желательно, чтобы была написана точная дата этого события включая день и месяц.
В заключение, биография должна быть максимально детализированной, все факты должны быть указаны до мельчайших деталей и проверены на правдивость в других источниках.
Разрешается использование Wikipedia, но только для проверки фактов и частичного рерайтинга (по поводу рерайтинга смотрите выше). Полный рерайтинг с Википедии недопустим.

Кого мы ищем:

Абсолютного педанта, готового ставить под сомнения факты найденные, к примеру, на русских источниках и который готовый пользоваться trusted sources для написания и проверки фактов, человека, который знает и понимает английский. Который умеет красиво писать и любит это дело.

Что мы хотим:

В биографии должны быть интересные историй из жизни и факты. Это не должен быть сухой текст как пишут в Википедии. Это должна быть воодушевляющая история успеха, которую, начиная с первых строк, захочется прочесть до самого конца.

Тестовое задание:

Перед тем как начать работу, необходимо выполнить тестовое задание: перевести 1 абзац небольшого текста. Почему? Мы хотим убедиться, в том, что Ваш стиль письма читается легко, ненавязчиво и составлен грамотно.

Обратите внимание:

Это неодноразовая работа. Если нам понравится стиль как Вы пишите, то мы готовы с Вами обсудить возможность долгосрочного сотрудничества.

Дедлайн:

30 дней с момента публикации этого задания.

Proposals 16 Rejected 1 Discussions 1

Tatyana Sonka

0 0

Projects -
Rating -
Rating 26

Budget: 20 USD Deadline: 30 days

Готова взятися за роботу. Наявні навички цікаво, креативно писати. Освіта перекладач.

Doston Gayratov

0 0

Projects -
Rating -
Rating 27

Budget: 400 UAH Deadline: 12 days

здравствуйте. Я сделаю всё грамотный и буду старатся закончить быстро. Опыт есть, знаю англисский, русский, узбекский.
Моя эл.почта: [email protected] .

Kira Zhukova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 105

Budget: 350 UAH Deadline: 5 days

Напишу живым английским, красиво и грамотно. Плюс личная мотивация, потому что очень люблю Гарри Потера, и ради любимого готова постараться

Katerina Nosulko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 55

Budget: 350 UAH Deadline: 3 days

Свободно владею английским, перфекционист, готова взяться за работу.

Yana Kucherenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 109

Budget: 400 USD Deadline: 5 days

Добрый день! Буду рада выполнить Ваш заказ! Имею филологическое образование и опыт работы с подобными текстами. Гарантирую своевременность и ответственность за выполненное задание. Готова пройти тестовое задание.
e-mail: [email protected]

Olga Skulskaya

0 0

Projects -
Rating -
Rating 244

Budget: 400 UAH Deadline: 20 days

Высокий уровень знания английского, внимательность к деталям, филологическое образование. Гарантирую выполнение работы согласно требованиям.

Viktor Finozhenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 27

Budget: 300 UAH Deadline: 2 days

наверное меня задавят киты которые предлагают свои услуги,но я был бы очень рад данному вызову.

Margarita Dovzhenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 114

Budget: 400 UAH Deadline: 3 days

С огромной радостью выполню работу, т. к. сама являюсь ярым поклонником Роулинг и ее книг.
Имеется диплом переводчика.

Yuliya Gutsalenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 49

Budget: 350 USD Deadline: 7 days

Буду стараться сделать качественно и быстро.

Yevgeniya Gapon

0 0

Projects -
Rating -
Rating 64

Budget: 20 USD Deadline: 7 days

Готова выполнить работу в соответствии с требованиями

Yekaterina Zaharova

6 0

Projects 5
Rating -
Rating 360

Budget: 400 UAH Deadline: 15 days

Готова взяться за работу.

Anastasiya Guseva

12 0

Projects -
Rating -
Rating 256

Budget: 350 UAH Deadline: 2 days

Имеется большой опыт. Работаю быстро и качественно.

Anastasiia Burdiko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 55

Budget: 350 UAH Deadline: 23 days

Добрый день, готова предложить свои услуги. Использовать буду только trusted sources. And everything will be paraphrased. Если Вас интересует моя кандидадура, вышлите мне, пожалуйста, абзац на перевод.