You need to translate the product names into 4 languages.
8 USDзадача такая: есть названия товаров на русском, их нужно перевести на 4 языка - немецкий, французский, итальянский, испанский. НО, переводить нужно, учитывая особенности языка, с соблюдением чисел, родов, падежей. Плюс, необходимо найти в гугле такое же словосочетание. Например футболка с черепом - перевод - ссылка на выдачу гугла на языке перевода. мы НЕ принимаем машинный перевод, поэтому не подавайте заявку, если не уверены в своих силах. Работа кропотливая, товаров очень много, это займет время, поэтому, если вы сейчас заняты в другом проекте, не подавайте заявку. Сроки оговариваем, оплата 100 грн/1000 знаков (оговаривается). Для тех, кто хочет с нами сотрудничать, небольшое пробное задание для оценки уровня языка. Нужно перевести, и написать в комментариях такие фразы на том языке, на который вы претендуете:
Браслет кожаный на ремешке с объемной клепкой с узором
Футболка принт с половиной лица викинга и половиной лица черепа
Напульсник резаный с малым шипом и пирамидой
Client's feedback on cooperation with Annet P
You need to translate the product names into 4 languages.Quick and high quality translation, thank you.
Freelancer's feedback on cooperation with Vasily Leschenko
You need to translate the product names into 4 languages.Thank you for your work and constant collaboration 🙂
-
131 12 0 Good night ! Ready to perform your task, education - translator ( Spanish B2 ) . I will perform the task within the specified time.
Pulsera de cuero en una correa con remache de volumen dibujo.
Camiseta estampada de la mitad de la cara del vikingo y de la cabeza de muerto.
Pulsera cortada con pico pequeño y piràmide.
Добрый вечер! Готова выполнить ваше задание, образование - переводчик ( испанский B2 ) . Выполню задание в указанные сроки.
Pulsera de cuero en una correa con remache de volumen dibujo.
Camiseta estampada de la mitad de la cara del vikingo y de la cabeza de muerto.
Pulsera cortada con pico pequeño y piràmide.
-
366 10 0 I will perform the translation from Russian to French quickly and efficiently.
I will also be happy to work with you in the future.)
Выполню перевод с русского на французский качественно и быстро!
Также рада буду сотрудничать с Вами в дальнейшем)
-
148 Spanish language
Deadlines depending on the amount of work
Pulsera de cuero en una correa con un remache volumétrico labrado
Camiseta estampada con media cara del vikingo y media cara de la cabeza de muerto
Pulsera cortada con aguijón pequeño y una piràmide
Испанский язык
Сроки в зависимости от объемов работы
Pulsera de cuero en una correa con un remache volumétrico labrado
Camiseta estampada con media cara del vikingo y media cara de la cabeza de muerto
Pulsera cortada con aguijón pequeño y una piràmide
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |