Переклад на іспанську

Доброго дня. Зацікавила вакансія. Вільно володію російською та українською. За освітою є перекладачем, тобто знайома з правилами перекладу ділової переписки. Хотілось би ознайомитись з матеріалом. Буду рада допомогти.

Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Срок и цена обсудим в лс. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.

Доброго дня, Ольго. Я перекладач іспанської мови з досвідом роботи понад 20 років. Знання мови - на рівні носія. Маю великий досвід перекладів ділової переписки.
Звертайтеся, буду рада співпраці!

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Доброго дня! Володію як простою розмовною, художньою так і діловою іспанською мовою на високому рівні. Маю чудові знання граматики та ділової переписки.
Приклади робіт та володіння іспанською можете подивитися у портфоліо.
Довгий час навчалася і проживала в Іспанії, тому впевнена, що зможу Вам допомогти.
Буду рада співпраці!

Можу запропонувати свої послуги у співпраці за зазначеним проєктом.
Маю вищу фахову філологічну освіту (іспанська) та бездоганний багаторічний перекладацький доробок з іспанської та на іспанську мову як в Україні, так й іспаномовних країнах по обидві боки Атлантики.
Епістолярний стиль та мовний діловий етікет для будь-якого рівня спілкування - це те, в чому я більше, ніж просто розуміюся.

Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 20 лет, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского языка, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями, то есть испанцами. Язык учила с 15 лет, имеется сертификат об уровне В2. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо. Большое спасибо за уделенное внимание!