Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
На сайті організації Teenergizer (https://teenergizer.org/) міститься понад 1200 статей російською мовою, які потрібно перекласти на українську. Проєкт виконується за підтримки міжнародного проєкту, присвяченого покращенню психчного здоров'я в Україні Mental Health for Ukraine (https://www.mh4u.in.ua/).
Завдання:
- перекласти текст, назву, ілюстрацію тощо на українську, враховуючи і зберігаючи молодіжний сленг, тональність, жарти тощо.
- розмістити перекладену статтю у CMS (на вордпрес)
- відмітити у табличній базі, що стаття перекладена, а також її обсяг, дату розміщення тощо.
Вимоги та умови проєкту:
- укладається контракт з міжнародною організацією, тому виконавець має бути обов'язково (!) зареєстрований як ФОП 3-ої групи або ТОВ з КВЕДом, який передбачає перекладацькі послуги
- перед початком роботи кандидат безкоштовно виконує тестове завдання - переклад однієї статті з блогу
- статті для перекладу не збережені у окремих файлах, їх потрібно брати безпосередньо з сайту.
Як взяти участь у конкурсі:
- у відповідь на цей проєкт вказати рейт за переклад з рос на укр мову (за 1000 знаків з пробілами)
- додатково вказати вартість за розміщення однієї статті на сайті
- зазначити гарантований об'єм перекладу за місяць (к-сть матеріалів, один матеріал - біля 2-3 тис знаків)
- бути готовими надати виписку з ЄДР і виконати тестове завдання.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Я професійний перекладач, досвід роботи - 10 років, маю відповідну освіту, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконаю якісно та відповідально. Працюю з вордпрес, мій особистий сайт на цій платформі, тому знаю, як з нею працювати.
Вартість перекладу 50 грн за 1000 знаків з пробілами. Вартість разміщення 1 статті на сайті 40 грн. За місяць можу виконати переклад 150 матеріалів.
Працюю офіційно, ФОП на 3-тій групі, є відповідний КВЕД на здійснення перекладацьких послуг. Буду рада співпраці!
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
Доброї ночі, готова якісно виконати завдання. Вартість перекладу з розміщенням 35 грн за 1000 знаків. Українська мова рідна, освіта педагогічна. Звертайтеся.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.