Translation of the video from English to Portuguese

Transcribing, English — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original We are doing English translations.educational videos in Ukrainian, we want to translate into Portuguese.We are looking for a person who can take on a full cycle of video translation.The executor will need: Knowledge of English (original language) Great Portuguese translation (pronunciation) Basic skills to work with video editors It is desirable to be understood in financial and blockchain topics, or at least to be able to check the unknown words, terms and concepts for their correct translation and error editing.More detail about the task: 1 .We take this video https://www.youtube.com/watch?v=eKEjDs8UB80&ab_channel=Money%26Macro The 2ndWe do a transcription (manual, or using https://otter.ai) to get the text.3 .We translate the text into Portuguese, clarify the correctness of the terminology.and 4.We sound using the program https://www.narakeet.com/, the bot will all sound itself, you just need to write the text correctly (and the terminology and abbreviation by sound) and 5.We make audio and video tracks, synchronize the tracks.For example, to make a video of 10 minutes with an English-Ukr translation.It takes an average of 1.5 hours: - transcription of the original - 10 minutes of program work + 15 minutes of check and fixation of terminology; - translation into English (can with the help of Google Translator with further detailed correction) 15 minutes; - preparation of the text for sounding (writing terms, numbers and shots according to sounding to get quality sound) for 15 minutes.+ sound (2 minutes of program work) - link the original video with a translated audio drive (30 minutes, because there are failures and moments you need to speed up a little bit of the video or audio or make a stopboard).You need 2-4 videos a week, pay for 1 minute video, please.

Proposals 1

Volodymyr Frontenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 265

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day ! ready to take for your project, unfortunately I don’t have a deep knowledge of Portuguese, but if there are no strict time conditions I will check the translation in many ways. Payment will be on your discretion for me as a beginner of more important reviews and case orders.
Here is a short video with translation: https://youtu.be/XLkeoIDJTSg

Mikola Medfishenko
Kyiv, Ukraine

Projects -
Rating -
Rating 40

Translation of the video from English to Portuguese

Volodymyr Frontenko

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Transcribing

Transcription of audio content