Переозвучка відео
100 USDПотрібно переозвучити відеоінструкцію англійською мовою. https://www.youtube.com/watch?v=QMq-WVUOIg0
Для цього потрібен саме носій мови. Можна озвучувати не слово в слово, а адаптувавши під англомовного клієнта (не впевнена, чи все коректно перекладено).Нижче надсилаю текст:
"First of all you should measure the room.
In this room with four corners, we are going to install a ceiling with a hidden cornice effect and mounting spotlights.
For the hidden cornice effect you need: wood beam, a cornice and fastening corners. Let's get to work. Measure the level of the future stretch ceiling, taking into account the height of the lighting devices. You can use a construction or laser level to perform this work, or you can use a chalk line for convenience.
Next, fix the wall profile. We make a notch from the back side of the profile, start from the corner and mount it around the perimeter of the room, without bringing it to the hidden cornice.
Mount wood beam on the level with a pre-fixed profile and join them in straight sections. Finish the joint with masking tape.
The next step is to mark the lamps. We fix the universal platforms by cutting out the required diameter in advance. Then let`s start installing the stretch ceiling. To do this, we need to cut the harpoon into 15-20 cm pieces. Fix the film at several points on one side by inserting the harpoon into the profile.
Then move to the opposite side and do the same on all sides. Stretch the film from the centre, inserting the harpoon from the centre to the corner on both sides. To eliminate wrinkles on the film, it is necessary to warm the film with a construction or an ordinary hairdryer and to stretch the tension after heating. After the final stretching, cut off the excess film around the perimeter of the room with a construction knife. We find and mark the locations of the embedded parts for the lamps and glue the thermal rings in place with superglue.
The last step is to insert the decorative insert into the profile, starting from the corner, having previously cut the end at 45°. Install the lamps, hang the cornice and you're done!"
Client's review of cooperation with freelancer
Переозвучка відеоVery prompt and always in touch)
Freelancer's review of cooperation with Iryna Kostyuk
Переозвучка відеоGreat client!
Understands what they want.
Thank you very much for the cooperation!
-
3 days78 USD
1593 34 0 3 days78 USD
Good day!
My husband is a native English speaker, a professional voice-over artist. He can also proofread the text (grammar, style).
Portfolio website with demo voice: http://chrisvoices.tilda.ws/
Best regards, Chris and Nelly
-
1 day22 USD
211 1 0 1 day22 USD
Hello! I will gladly voice over the text in English, which I speak at a C1 level. I can also proofread the text with a native speaker. Feel free to contact me.
You can listen to an example of my voice here:
Freelancehunt
-
4 days112 USD
2113 31 0 4 days112 USD
I can register a certified professor from the United States.
Photo here: https://fex.net/uk/s/vb5bcpy
The price is approximately, you need to clarify with the doctor.
-
1 day11 USD
759 8 0 1 day11 USD
Good day
Ready to complete the task in the shortest time. I am a freelancer, I want to get a positive feedback. Thank you !
-
1 day17 USD
392 3 0 1 day17 USD
Welcome, I have the opportunity to offer a sound with artificial intelligence, quickly and quality. The votes can be different (we’ll talk in the PP). As an example, I will add a small part of your text, in two options.
Google Drive
Google Drive
-
2 days45 USD
318 2 days45 USD
Congratulations to Irina. Ready to speak personally, without artificial intelligence. I speak English freely even with the Irish. I have a professional microphone and equipment that allows you to record your voice.
Ready to have a conversation with you in a messenger, or to set up a conference in streaming services (such as Google Mit) so that you decide whether or not my voice will come for your video.
-
1 day22 USD
1476 32 0 1 day22 USD
Good morning, I can sound with the help of SHI. A good voice that will come to you. Turn to
-
1 day33 USD
1129 87 0 1 day33 USD
I suggest generating with AI. Here is a fragment of your text:
HTTPS://fex.net/ru/s/xydppx1
Current freelance projects in the category Audio Processing
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 3 days 2 hours back ∙ 10 proposals |
Lvov