Translation of texts into English
We are looking for a person translator (NO translation office), with whom you could collaborate on translations on a permanent basis. To make a person gradually understand the topic and study the basic specific terms.
File for translation in the task, and it is still desired to understand the cost of 1800 characters.
Необхідно якісно перекласти тексти статей будівельної тематики з української на англійську мову.
Шукаємо саме людину перекладача (НЕ бюро перекладів), з якою могли б співпрацювати по перекладам на постійній основі. Щоб людина поступово зрозуміла тематику та вивчила основні специфічні терміни.
Файл для перекладу в завданні, та бажано ще розуміти вартість за 1800 знаків.
Applications 1
-
446 38 0 I can do my job, I have a great experience in professional translation of such texts. Tariff: 150 UAH / 1800 symbols. I can perform a test translation (but small, size in a few sentences) to demonstrate in practice the correct selection of terminology and the level of knowledge of English.
Можу виконати роботу, є великий досвід професійного перекладу таких текстів. Тариф - 150 грн/1800 символів. Можу виконати тестовий переклад (однак невеликий, розміром у кілька речень), щоб на практиці продемонструвати коректний підбір термінології та рівень володіння англійською мовою.
-
649 25 0 Good afternoon.
I am a professional translator. Interested in long-term projects. I understand the criticality of a clear translation of industry documents. Translation of 1800 signs with distances will cost 270 UAH. I can translate up to 5 pages a day.
A translation example can be seen here https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html
Доброго вечора.
Я професійна перекдалачка. Зацікавлена в довгострокових проектах. Добре розумію критичність чіткого перекладу галузевих документів. Переклад 1800 знаків з відступами буде коштувати 270 грн. Можу перекладати до 5 сторінок на день.
Приклад перекладу можна подивитись тут https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html
-
88 1 0 Good day . I am a master of English philosophy, a practitioner translator. Price for 1800 Zbp - 180 UAH
Добрий день. Я магістр англійської філології, практикуючий перекладач. Ціна за 1800 збп - 180 грн
-
228 Good day !
We are pleased to help you.
The price is oriented from 200 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
1917 98 2 Welcome to Yuri!
Interested in your project.
I am a graduate translator with more than 20 years of experience.
I have the English language at the level of wear.
Ready to perform translations for you quickly and in good quality.
… Rate is 250 UAH for 1000 ZBP.
Go back, I will be happy to help!
Вітаю, Юрій!
Зацікавив Ваш проект.
Я дипломований перекладач із досвідом роботи понад 20 років.
Англійською мовою володію на рівні носія.
Готова виконувати переклади для Вас швидко і якісно.
… Рейт - 250 грн за 1000 збп.
Звертайтеся, буду рада допомогти!
-
228 11 0 Good Morning,
interested in your project, ready to begin to perform the translation immediately.
About myself:
Diplomatic English translator. 8 years experience in the field of translations, 5 years experience in the field of editing (proofreading) .
Congratulations on the project and a good day.
Доброго дня,
зацікавив ваш проєкт , готова приступати до виконання перекладу відразу.
Про себе:
Дипломований перекладач англійської мови. 8років досвіду у сфері перекладів, 5 років досвіду у сфері редагування ( proofreading) .
Успіху вам у проєкті та гарного дня.
-
269 2 0 Good day ! Interested in your project. I will be happy to collaborate! I have experience in translation. Let's write, let's discuss all the details. The price of 1800 signs is 100 UAH.
Congratulations to Eve!
Доброго дня! Зацікавив Ваш проєкт. Буду рада співпраці! Маю досвід у перекладі. Пишіть, обговоримо всі деталі. Вартість за 1800 знаків - 100 грн.
З повагою, Єва!
-
198 2 1 Good day ! I have experience in translations on building themes. 80 UAH for 1800 symbols without breakdowns. I can perform a few paragraphs as a test.
Доброго дня! Маю досвід перекладів з будівельної тематики. Розцінки 80 грн за 1800 символів без пробілів. Можу виконати пару абзаців в якості тесту
-
1020 23 0 Hello to you!
I have a translator diploma from English and Chinese. Working with 1+1.
I take the translation very carefully. The price is 200 UAH for 1800 ZN.
Здрастуйте!
У мене диплом перекладача з англійської та китайської мови. Співпрацювала з 1+1.
До перекладу беруся дуже ретельно. Вартість 200 грн за 1800 зн.
-
343 Good day ! I am a translator with 11 years of experience.
I can fulfill your order.
The cost of my translation is 120 UAH \ 1800 symbols with a breakthrough.
If this is still relevant to you and you are ready to consider cooperation, we can agree in private messages.
Good day !
Доброго дня! Я перекладач з досвідом роботи 11 років.
Можу виконати Ваше замовлення.
Вартість мого перекладу - 120 грн \ 1800 символів з пробілом.
Якщо для Вас це ще актуально та Ви готові розглядати співпрацю, можемо домовитись у приватних повідомленнях.
Гарного дня!
-
943 17 0 Good day
I am an English translator. I have great experience in translation. She worked for 3 years at an American company as a translator for the Ukrainian affiliate and customers. She closed large projects of text translation for master classes, foreign art literature, aviation translation, building themes, medicine, and was a synchronous translator during courses from a foreign company. I will be happy to cooperate. 1000 signs 150 rupees. It comes out of 1800 characters - 270. I will be happy to cooperate with you.
Добрий день
Я перекладач з англійської мови. Маю великий досвід у перекладі. Працювала 3 роки на американську компанію перекладачем для українського філіалу та клієнтів. Закрила великі проєкти перекладу текстів для майстер класів, іноземної художньої літератури, переклад авіа тематики , будівельної тематики, медицини, та була синхронним перекладачем під час курсів від іноземної компанії. Буду рада співпраці. 1000 знаків 150 грн. Виходить за 1800 знаків - 270. Буду рада співпраці з Вами.
-
412 4 0 Good day ! I am proposing my candidacy. I have been familiar with English for 10 years (confident B2). The value for 1000 characters of the text is $100, although the first project is ready to be completed for $80. So I’m open to implementation and set up for productive cooperation. Turn to!
Доброго дня! Пропоную свою кандидатуру. З англійською знайомий вже 10 років (впевнений B2). Вартіст за 1000 символів тексту - 100 гривень, хоча перший проєкт готовий виконати за 80. Отже я відкритий для виконання і налаштований на продуктивну співпрацю. Звертайтесь!
-
164 Good evening ! I was very interested in your proposal, ready to help. The English language is native, the level of English C1.I will do everything quickly and quality. Write it. I will be happy to collaborate!
Доброго вечора! Мене дуже зацікавила ваша пропозиція, готова допомогти. Українська мова рідна, рівень англійської С1.Зроблю все швидко та якісно. Пишіть. Буду рада співпраці!
-
311 1 0 Good day ! Ready to fulfill your task.
English S1
I have a philosophical education, I am engaged in translation of texts for more than 1 year, I translate texts of different topics and complexity.
Price for 1800 signs - 200 UAH
I do quality, grammatically correct and quickly.
Turn on!
Добрий день! Готова виконати ваше завдання
Англійська С1
Маю філологічну освіту, займаюсь перекладом текстів більше 1 року, перекладаю тексти різної тематики та складності.
Ціна за 1800 знаків - 200 грн
Виконаю якісно, граматично правильно та швидко
Звертайтеся!
-
658 29 1 1 Good Morning, Yuri
I will translate for you texts of construction themes, there is experience of translation of metallurgical and legal themes, general business-English thanks to 8 years of work in an international company.
There is experience writing articles in English for construction companies - https://summerfieldcontracting.com/decks-and-patios/
Please write to the address to discuss cooperation issues.
I thank you in advance,
… Tannita
Добрый день, Юрий,
Переведу для вас тексты строительной тематики, есть опыт перевода металлургической и юридической тематики, общего бизнес-английского благодаря 8-летней работе в международной компании.
Есть опыт написания статей на английском языке для строительных компаний - https://summerfieldcontracting.com/decks-and-patios/
Пишите пожалуйста в личку для обсуждения вопросов сотрудничества.
Благодарю заранее,
… Танита
-
350 1 0 Welcome to. I have experience with such a translation. I work quickly - 0.40 UAH / word. He is also interested in long-term cooperation. to turn.
Вітаю. Маю досвід такого перекладу. Працюю швидко - 0.40 грн/слово. Теж зацікавлена у довгостроковій співпраці. Звертайтесь.
-
4142 237 1 3 Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1252 25 0 Good day ,
I am pleased to fulfill your task quickly and efficiently.I am a Roman-German group of languages.I know English, German, Ukrainian, Russian languages.For more than three years I am engaged in professional translation and writing texts (examples of works are in the portfolio).I have access to professional software that will help to write and correctly format the text.Ready to answer your questions and help in performing your work.
With respect,
Vladislav Voytovich😊
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
-
124 Good day . Ready to take your task, there is a understanding of the building theme. I guarantee quick and efficient performance of any of your tasks. The price for 1800 signs is 70 UAH.
Доброго дня. Готовий взятись за ваше завдання, є розуміння про будівельну тематику. Гарантую швидке та якісне виконання будь-яких ваших завдань. Ціна за 1800 знаків - 70 грн.
-
3218 90 0 Good day !
My level of English is C2, and I work with an English language (American English) carrier who corrects and checks all my work to make sure it’s perfect. We work very quickly and guarantee the quality of work!
I respond very quickly, and I would be happy to give examples of my previous projects.
The price of 1800 signs with scratches - 280 UAH
Доброго дня!
Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!
Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.
вартість за 1800 знаків з пробілами - 280 грн
-
2566 72 0 Good day .
I have construction themes.
The translation will be performed in a quality and timely manner with the appropriate terminology.
The 1800s. of 80 UAH.
Добрый день.
Владею строительной тематикой.
Перевод выполню качественно и в срок с применением соответствующей терминологии.
1800 зсп. 80 грн.
-
47 1 1 Hello to you!
I will do everything quickly and well.
I can send an example of the translation of the inserted file to the PP.
Price: 80 UAH for 1800 ZBP.
Привіт!
Зроблю все швидко та якісно.
Приклад перекладу вкладеного файлу можу надіслати в ПП.
Ціна: 80 грн за 1800 ЗБП.