Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Готов взяться за перевод и озвучку. Английский на уровне носителя. Есть опыт в озвучке видеороликов.
Есть видеозапись интервью длительностью чуть менее часа, где два собеседника общаются на английском языке о криптовалютах. В конечном счете требуется видео, где закадровым голосом дублировался бы весь их разговор на русском языке (для озвучки предпочтителен мужской голос, так как в кадре мужчины).
Исходя из этого, возможны несколько форматов решения задачи:
1) вы делаете перевод с русского на английский и затем делаете по нему закадровую озвучку
2) вы делаете только перевод с английского на русский и отдаете разбитый по репликам текст, а озвучку по нему затем делает другой исполнитель
3) вы делаете только озвучку по готовому тексту, а необходимый для нее англо-русский перевод сперва делает другой исполнитель
Пожалуйста, напишите, в каком формате вы могли бы взяться за эту задачу, а также по какой стоимости и в какие сроки. Важно, чтобы перевод и озвучка были действительно качественными, поэтому потребуются примеры выполненных работ.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Готов взяться за перевод и озвучку. Английский на уровне носителя. Есть опыт в озвучке видеороликов.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Валерий!
Я профессиональная переводчица, опыт устных и письменных переводов более 5 лет. Могу предложить вам качественный перевод. Тема криптовалют мне знакома, так как были переводы видеоуроков по этой теме. На интересующие вас вопросы готова ответить в личных сообщениях.
Надеюсь на сотрудничество!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Сделаю перевод.
Телеграм: +380668748753
Почта: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можем сделать и перевод, и озвучку. И наложим на видео. Ставка 50грн за минуту перевода и 120грн за минуту озвучки
Budget: 6000 UAH Deadline: 2 days
Сделаю озвучку + синхронизацию с видео. Примеры работ, голоса, в портфолио. Запись в студии.
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте.
Можно сделать и по 1-му и по 2-му варианту. Цена указана за 2-й вариант.
Портфолио:
Freelancehunt
Budget: 6105 UAH Deadline: 12 days
Здравствуйте.
Могу выполнить полный спектр работ по переводу с озвучиванием, либо могу взяться только за отдельные этапы, если хотите. Пример моего перевода с озвучиванием: https://youtu.be/S3cCVxccYck
Есть больше примеров, могу предоставить при необходимости.
Расценки следующие:
Перевод текстом - 40.27 грн за минуту материала.
Озвучивание: 65 грн за минуту материала (включает обработку звука и монтаж - наложение на видео).
Стоимость может быть пересчитана после ознакомления с материалом (нужно принимать во внимание качество звука, наличие сложного акцента у говорящих и плотность речи).
Также делаю транскрибацию на английском и субтитрование.
Budget: 2300 UAH Deadline: 2 days
Готова выполнить качественный перевод, в быстрые сроки
Готова обсудить детали через
емейл [email protected]
телеграм +380506114779
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Готов выполнить озвучку! Записывается профессионалом в студии.
Портфолио:
Freelancehunt
Budget: 1300 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте!
Могу взяться за вариант номер 2 (только перевод). Мой уровень английского - С1. Опыт переводчика - 4 года. Перевожу только вручную, с терминологией знакома. Цена $1 за минуту видео.
Обращайтесь!
Budget: 1700 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готов выполнить данную работу. Предпочтителен вариант №3. Профессиональный диктор ТВ, есть большой опыт озвучивания роликов для ютуба, фильмов. Сотрудничество со студией звукозаписи. Пример голоса прилагается.
Freelancehunt
https://soundcloud.com/bains-bains-596045434/oleg-endrekson-primer-ozvuchki
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Готов взяться за закадровую озвучку. Опыт работы диктором и звукорежиссером более 15 лет. Профессиональное оборудование. Примеры работ:
http:// Freelancehunt
Telegramm +380 67 777 68 08
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день могу сделать закадровую озвучку по предоставленному Вами переводу голос можно послушать по ссылке. А вообще на много проще разбить Проект на 2е части сам перевод текстового материала, и собственно говоря его озвучка.
Пишите обращайтесь с радостью по сотрудничаю с Вами. Freelancehunt
Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days
могу под ключ
есть возможность озвучить двумя голосами
обращайтесь)
почта [email protected]
Need a voiceover of the text in a clear, penetrating, deep male voice. Text: There are people who change the rules. And there are those who change the future. She is a woman. A leader who is not afraid of responsibility. An educator who proves every day that school can be a place where not only knowledge is born, but also humanity. But behind this strength is a tender heart. Her mission is not just to change education. Her mission is to raise a generation that will not be afraid to be honest, brave, and humane. Because the future is not created by the smartest. It is created by those who know how to love, support, and inspire. And perhaps it is from such people that a new country begins. A country where education teaches not only to think but also to feel. A country where humanity becomes the greatest strength. Because the future begins today. And it starts with each of us.
Hello everyone. I am looking for a professional voice actress for voiceover of advertising videos on social media. I need not just a recorded voice, but a processed studio recording that can be used immediately. Duration – 3 minutes Send your recordings, we will choose the one that best fits the price/quality ratio.
We are looking for girls for a one-time, quick, and interesting task. We need voices for training a neural network (creating a unique AI voice). Important point: you must have good English, but with your natural accent we need a lively, real language, not perfect native speaker pronunciation! The essence of the task: Record 7 short phrases in English with different emotions (surprise, joy, sadness, excitement, etc.). The voice is needed for training an AI model on the fanvue website, so the phrases will be spicy. and 1 calm voice message in a neutral tone for 2 minutes. The entire recording process will take you a maximum of half an hour. Who we are looking for (need 3 different timbres): 2 girls (voice type 25-35 years old). 1 woman (voice type 40-45 years old). Payment: $15 (or 700 UAH). How to respond? Write to me in your messages. In the first message, just send a short audio (5-10 seconds) on any topic. I will listen to your timbre, if the voice fits our tasks – I will immediately send detailed terms and we will start working!
What voice are we looking for A male voice is needed. Age of sound — approximately 30–45 years. The voice should be: natural; modern; warm; confident; without excessive advertising pomp; without a television announcer style. It should create a sense of freedom, road, movement, and trust. Atmospheric references: Specialized, Trek, Canyon, Rapha. Before selecting a performer We ask you to record a short sample (20–30 seconds) in two versions: Version 1 Calm, natural, warm delivery. Version 2 A bit more energy and a sense of movement, but without aggressive advertising. Text for the sample There are roads we travel every day. And there are those that are still waiting for us. Griffin. Created for the road. Created for life. From the performer, we expect a professional recording in studio quality; WAV 48 kHz / 24 bit (or similar professional quality); noise cleaning; the ability to record several takes of key phrases; 1–2 rounds of minor edits (if needed).