Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Добрый вечер. Интересуют детали проэкта.
перевод технического текста с английского на украинский с схемами и техдокументацией
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Добрый вечер. Интересуют детали проэкта.
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Буду рад сотрудничеству
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня, виконую швидко та якісно. Звертайтеся.
Budget: 200 UAH Deadline: 10 days
Профессиональный переводчик, многолетний опыт, гарантирую качество и приемлемую цену.
С рабостью сделаю тестовый перевод!
Всегда на связи!
Budget: 2500 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект! Пропоную свої послуги!
Дипломованний перекладач англійської та німецької мов! Українська мова-рідна.
Перекладацький досвід більше 5 років.
Неодноразово перекладала технічні тексти з англійську на українську (інструкції по монтажу та екстплуатації, документи по плануванню, електричні схеми тощо).
Приклади своїх робіт можу надіслати Вам на електронну пошту.
Якщо зацікавила моя пропозиція, пишіть
[email protected]
Буду рада співпраці.
З повагою,
Юлія
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Готова сотрудничать
Образование профильное
Пишите
[email protected]
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Готов взяться за этот проект. Имею опыт работы с такого рода текстами. Обращаться в лс.
Budget: 2500 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте. Интересно было бы взяться за перевод, но не могли бы вы уточнить сроки сдачи, количество страниц? Возможно ли посмотреть сам текст?
уровень английского С1 (advanced).
[email protected]
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Занимаюсь англ-укр-англ переводами.
Филологическое образование.Есть опыт перевода технической документации.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days
Буду рад сотрудничать. Обладаю всеми необходимыми навыками и существенным опытом работы с технической документацией как на русском, так и на английском. Проходил обучение по авиационной специальности полностью на английском языке. Опыт технических переводов так же присутствует.
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня. Спеціалізуюсь на перекладі текстів науково-технічної, фінансово-економічної тематики з англійської на українську мову.
Електронна адреса: [email protected]
З повагою,
Кава О.
Budget: 2500 UAH Deadline: 7 days
Есть знания и навыки на уровне middle и хорошего разговорного.
Техническое образование. Буду рад сотрудничеству. Прошу более подробных описаний тематики задания или материал на рассмотрение.
Спасибо.
С уважением Дмитрий Игоревич
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! Готова выполнить перевод быстро и качественно! Постоянно работаю с технической терминологией. Имею соответствующее высшее образование! Обращайтесь! [email protected]
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве. Хотелось бы узнать, о каком объёме работы идёт речь. Филолог по образованию.Выполню работу качественно, грамотно и в срок.
Budget: 2100 UAH Deadline: 4 days
Есть опыт с переводами текстов. Детальнее пишите.
Budget: 2500 USD Deadline: 5 days
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Здравствуйте. Имею огромный опыт работы с техническими текстами. Готов выполнить перевод. Качество гарантировано.
Budget: 304 USD Deadline: 3 days
Готов взятся в любое время,огромный опыт перевод,знание английского на уровне дипломатических встреч.Быстро,без ошибок,100 % готовий результат в сроки(может даже раньше,зависимости от обьёма). Если готовы,жду вас в лс в любое время или по тел 0933499902
Budget: 2000 USD Deadline: 3 days
Доброго вечора. Маю освіту філолога. Працюю вчителем англійської мови. Готова якісно виконати завдання.
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Хотелось бы увидеть сам текст, чтобы более точно обозначить сроки.
С уважением, Виктория
Budget: 2500 USD Deadline: 7 days
Готова виконати замовлення, враховуючи усі побажання і терміни.
Budget: 80 USD Deadline: 3 days
в пп!
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Доброго чаcу.
Готовий зробити. Англійським володію на рівні читання худ. літератури та тех.документації в оригіналі, майстер спорту Укпаїни в технічній дисципліні, є досвід як перекладу документів, так і худ. текстів.
Budget: 2500 UAH Deadline: 4 days
Добрый вечер! готова к сотрудничеству,пишите,договоримся =)
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Готов к выполнению работы
Можно ли узнать, на какую тематику текст и посмотреть хотя бы на часть оригинала. Ведь для качественного выполнения нужно не только знать язык, но и разбираться в теме. Спасибо.
Project Description An experienced editor or English translator is needed to review the already completed translation of the English version of a manufacturing company's website. Important: it is not necessary to translate the text from scratch. Professional proofreading and editing of the existing translation is required.Website Theme Manufacturing and processing of metal: galvanized metal; steel profiles; longitudinal and transverse cutting of metal; cold profiling; ventilation components; components for solar power plants (STRUT).Scope of Work approximately 11,000 characters (about 1,700 words).What Needs to Be Done check grammar, punctuation, and spelling; make the text natural for a native English speaker; verify the correct use of technical terminology; remove calques from the Ukrainian language; preserve the content and technical accuracy of the text; ensure a consistent style throughout the text.Requirements for the Performer It will be an advantage if you have experience with: technical translations; manufacturing topics; metallurgy; machine engineering; engineering documentation; localization of English-language websites.When applying, please indicate Do you have experience proofreading technical or manufacturing texts? Provide 1–2 examples of similar projects. What is the estimated completion time? What is the cost of the work?Budget To be discussed with the performer.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500