Перевод файлов

Здравствуйте!

Вот здесь http://lookwhy.blogspot.com/ можно посмотреть, как именно я перевожу тексты. (Блог создан специально для демонстрации навыков.) Последний год я занимаюсь также кинопереводами - а это такая сфера, где крайне важно сохранить адекватность звучания и максимально передать все смыслы и подтексты. Работу выполняю качественно, гарантирую, что уложусь в срок - а скорее всего, сделаю всё быстрее. На выходе вы получите грамотный и красивый художественный перевод.

Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

Нам будет приятно работать :) Даю гарантию.

Здравствуйте!
Вижу, у вас тут что-то вроде диалогов для компьютерной игры :). Позвольте предложить вам свои услуги как переводчика и просто человека, небезразличного к ситуации с переводами в игропроме. Имею небольшой опыт в локализации, в том числе при работе с текстом, экспортированным в формат PO и деревьями диалогов, реализованными средствами Lua.
Ваша ставка и сроки вполне приемлемы, со своей стороны могу обещать качественный перевод и кучу вопросов по ходу работы – понадобится настолько много контекста, насколько это возможно.

Готова выполнить качественный перевод.

Здравствуйте. Готов взяться за Ваш проект. Стоимость 26 грн за 1000 знаков без пробелов.
Качество и своевременность гарантирую.

Насколько я понимаю, текст художественный?
Это интересно.
Хочу сотрудничать с вами.
5 грн / 1 файл
[email protected]

Здравствуйте! Я готова взяться за работу. Давайте обсудим детали.

Здравствуйте!
Готова взяться за работу. 28грн за 1000 знаков.
email: [email protected]
skype: vandread871

Здравствуйте!
Студентка 4 курса, специальность "Филология. Перевод". Готова к сотрудничеству. Гарантирую качество и выполнение в указанные сроки, а то и раньше. 1800 знаков без пробелов - 40 грн.

С уважением,
Анастасия.

Хочу Вам помочь) Соглашусь на Ваши условия.

Здравствуйте, хочу предложить свои услуги!
Опыт есть, сделаю в срок, сдам все в лучшем виде!
для связи: a.v.bereznyak или лс

Готова к сотрудничеству

Мне будет приятно выполнить Ваш заказ. Мои преимущества - знание скандинавской мифологии, любовь к фентази и классике, а также пятилетний опыт в сфере переводов. Обращайтесь [email protected]

Добрый день! Возьмусь переводить. Стоимость 300 руб. за 1800 знаков. Оплата через PayPal. Жду письмо на адрес [email protected]

Здравствуйте! С удовольствием выполню работу, более подробную информацию обо мне можно посмотреть в моем профиле. Контакты: +380637093079, [email protected]

Hi. I'm ready for this job.

Готова работать. Перевод на какой язык - русский или украинский?
[email protected]

Добрый день,

Профессиональный переводчик, 10 лет опыта. Более подробно обо мне на: https://www.linkedin.com/profile/preview?locale=ru_RU&trk=prof-0-sb-preview-primary-button. Выполню проект быстро и качественно.

Мария

Здравствуйте. Я -дипломированный переводчик. Готова взяться за выполнение проекта.
Гарантирую грамотность и своевременность.

Доброе утро! Заинтересована Вашим проектом! Давайте, обсудим детали: сколько примерно знаков в одном файле? Цена указана за 1000 знаков без пробелов.

Давайте работать. Возьму часть.

С удовольствием возьмусь за данную тематику. Пишите на почту, обсудим детали. Беру плату 25 грн за 1000 символов с пробелами. Оплата по мере выполнения на карточку Привата, а лучше - через Сейф.

Здравствуйте. Запорожжье. Окончила филологическую гимназию с упором на англ язык (+ бизнес англ. и литература). Задних не пасла, теперь применяю это на практике. Участвую в разнообразных конкурсах и проектах с применением англ языка, программе обмена, литературных соревнованиях поэтики и прозы, и занимаю не последние места. Знания имею довольно разносторонние, поэтому легко работаю, как с художественными, так и с научными статьями (публикациями).
Из юридического переводила кредтный договор, труд договор и постановление суда.
Также, переводила статьи инженерной тематики.
Выполняю за 24 часа макс , цена - договорная. Если вы заинтересованы - уведомите, пожалуйста и я смогу прислать вам пробник)

Добрый день!
Готовы взяться за выполнение перевода. Могу выполнить тестовое задание.
Буду рад обсудить детали.
Skype: kati2start

Добрый день,
Готов взяться за проект, сделаю качественно и максимально быстро

можем обсудить

Добрый день!
Выполню качественно и в срок!

Добрый день!Есть опыт работы переводчиком и год работы за рубежом. Каковы условия вакансии?
[email protected]
Спасибо.

Здравствуйте.
Я - дипломированный переводчик. Буду рада выполнить Ваш заказ качественно и в срок. Обращайтесь!

Здравствуйте!

Готов сотрудничать.

[email protected]

Здравствуйте!
Готова взяться за работу, очень она меня заинтересовала!
Дипломированный переводчик, опыт работы, качество и оперативность гарантирую.

Если Вас заинтересовало мое предложение,

Свяжитесь со мной здесь или
skype - dannnita1
e-mail - [email protected]
…
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Татьяна

Здравствуйте!

Буду рад сотрудничеству!

[email protected]

Здравствуйте,
Меня заинтересовал Ваше проект. Дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Выполню перевод качественно и быстро. 1800 знаков - 50 грн.
E-mail: [email protected]
С уважением,
Елена

Готов выполнить Ваш заказ.

Добрый день! Могу взяться за ваш проект, выполню максимум за три месяца. Есть опыт переводов на различные тематики. Примеры переведенных мной статей есть в портфолио. Гарантирую ответственное отношение и грамотный перевод. Могу в качестве теста перевести этот файл. Если вам подходит моё предложение, пишите. [email protected]

Добрый день. Дипломированный переводчик английского и немецкого. Есть призовые места во всеукраинских конкурсах художественного перевода. С большим удовольствием возьмусь за проект. Работу делаю качественно и не затягиваю.

Добрый день!

Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению.
Стоимость профессионального перевода подобного текста объёмом 1000 символов составит 2,5$. Ежедневно я готова переводить до 20 000 символов.

Буду рада сотрудничеству с вами.

С уважением,
Ольга

Здравствуйте, Александр.
Могу взяться за выполнение этого проекта.
Мой e-mail: [email protected]

Готов выполнить ваш заказ.в максимально кратчайший срок. моя почта [email protected] пишите обсудим детали.

пишите - могу взяться за работу.

готовий обговорити деталі

Здравствуйте, давайте обсудим условия.