Translation of phrases for an automotive website from Russian to French

Yuriy, good day. I am happy to help with the translation of automotive topics.
I have two great passions in life: the first is the French language, the second is cars :)
I have 14 years of translation experience and a relevant education.

Your task will be completed by me within 1-2 days, the cost is 1000 UAH.
Have a great day :)
Юрію, доброго дня. Радо допоможу із перекладом автомобільної тематики.
Маю дві великі пристрасті в житті: перша - французька мова, друга - автомобілі :)
Маю досвід перекладацької діяльності 14 років та профільну освіту.

Ваше завдання буде виконане мною протягом 1-2 днів, вартість - 1000 грн.
Вдалого дня :)

Show original

Translate

Hello.
Translator with thirty years of experience.
I will complete the work quickly and efficiently.
Feel free to contact me.
Здравствуйте.
Переводчик с тридцатилетним опытом.
Выполню быстро и качественно.
Обращайтесь.

Show original

Translate

Yuri, hello!
I have over 10 years of experience in translation activities, including website localization and technical translations.
I work with French, German, Chinese, and English languages.
I have reviewed the files in the link and can take on your project for translation. The result will be formatted as a bilingual Excel file.
If you have any questions, I would be happy to answer them.
Sincerely,
Anna
Юрий, здравствуйте!
У меня более 10 лет опыта переводческой деятельности, в том числе в локализации сайтов и технических переводах.
Работаю с французским, немецким, китайским, английским языками.
С файлами по ссылке ознакомилась и могу взять Ваш проект в перевод. Результат будет оформлен в виде двуязычного excel-файла.
Если у Вас остались какие-либо вопросы, буду рада на них ответить.
С уважением,
Анна

Show original

Translate

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
90 UAH for 1,000 characters without spaces
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Show original

Translate

Hello! I am a professional translator with many years of experience in translating into various languages. My specialization includes written translation, localization, editing, and adaptation of texts for different purposes. I work with legal, technical, medical, and commercial documents, ensuring high accuracy and fidelity to the original. I would be happy to work with you! My rate: 100 UAH - 1000 characters
Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Show original

Translate

Hello, we offer the services of the translation team and native speakers "Flashorder".
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. We have been working since 2012.
Proofreading, editing, localization.
Including French.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. The best in the service in the categories of Text Translation and Website, Software Localization. We work through a safe and business safe.
We are also always ready for direct payment.
A large portfolio of work. Quality translations of websites, documents, artistic and technical texts.
We are ready to discuss your rates or budget.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
… Sincerely,
Services of a professional translation bureau.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Французский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Show original

Translate

Good day
I can perform the translation
I have extensive translation experience and lived in France, so there are no language issues
Let's discuss the details
Добрий день
можу виконати переклад
маю великий досвід перекладання і жив у Франції тому проблем з мовою не має
давайте обговоримо деталі

Show original

Translate