Перевод фраз для автомобильного сайта с русского на французский

Юрию, добрый день. Рад помочь с переводом автомобильной тематики.
У меня две большие страсти в жизни: первая - французский язык, вторая - автомобили :)
У меня 14 лет опыта переводческой деятельности и профильное образование.

Ваше задание будет выполнено мной в течение 1-2 дней, стоимость - 1000 грн.
Удачного дня :)
Юрію, доброго дня. Радо допоможу із перекладом автомобільної тематики.
Маю дві великі пристрасті в житті: перша - французька мова, друга - автомобілі :)
Маю досвід перекладацької діяльності 14 років та профільну освіту.

Ваше завдання буде виконане мною протягом 1-2 днів, вартість - 1000 грн.
Вдалого дня :)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Переводчик с тридцатилетним опытом.
Выполню быстро и качественно.
Обращайтесь.

Юрий, здравствуйте!
У меня более 10 лет опыта переводческой деятельности, в том числе в локализации сайтов и технических переводах.
Работаю с французским, немецким, китайским, английским языками.
С файлами по ссылке ознакомилась и могу взять Ваш проект в перевод. Результат будет оформлен в виде двуязычного excel-файла.
Если у Вас остались какие-либо вопросы, буду рада на них ответить.
С уважением,
Анна

Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно. 

💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
90 грн за 1 000 символов без пробелов 

Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн - 1000 символов
Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Французский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Добрый день
могу выполнить перевод
имею большой опыт перевода и жил во Франции, поэтому проблем с языком нет
давайте обсудим детали
Добрий день
можу виконати переклад
маю великий досвід перекладання і жив у Франції тому проблем з мовою не має
давайте обговоримо деталі

Показать оригинал

Перевести