Переклад фраз для автомобільного сайту з російської на французьку

Юрію, доброго дня. Радо допоможу із перекладом автомобільної тематики.
Маю дві великі пристрасті в житті: перша - французька мова, друга - автомобілі :)
Маю досвід перекладацької діяльності 14 років та профільну освіту.

Ваше завдання буде виконане мною протягом 1-2 днів, вартість - 1000 грн.
Вдалого дня :)

Привіт.
Перекладач з тридцятирічним досвідом.
Виконаю швидко та якісно.
Звертайтеся.
Здравствуйте.
Переводчик с тридцатилетним опытом.
Выполню быстро и качественно.
Обращайтесь.

Показати оригінал

Перекласти

Юрій, добрий день!
У мене більше 10 років досвіду перекладацької діяльності, в тому числі в локалізації сайтів та технічних перекладах.
Працюю з французькою, німецькою, китайською, англійською мовами.
З файлами за посиланням ознайомилася і можу взяти Ваш проект на переклад. Результат буде оформлений у вигляді двомовного excel-файлу.
Якщо у Вас залишилися які-небудь питання, буду рада на них відповісти.
З повагою,
Анна
Юрий, здравствуйте!
У меня более 10 лет опыта переводческой деятельности, в том числе в локализации сайтов и технических переводах.
Работаю с французским, немецким, китайским, английским языками.
С файлами по ссылке ознакомилась и могу взять Ваш проект в перевод. Результат будет оформлен в виде двуязычного excel-файла.
Если у Вас остались какие-либо вопросы, буду рада на них ответить.
С уважением,
Анна

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на більш ніж 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Французька включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Французский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день
можу виконати переклад
маю великий досвід перекладання і жив у Франції тому проблем з мовою не має
давайте обговоримо деталі