Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Login
Registration
- Welcome to Freelancehunt
  
  Work risk-free, saving time and money
  
  Login Registration

Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

45 USD

Translation of interviews with respondents from Russian to English

45 USD

English

5 out of 5

project complete

publication
open for proposals
terms confirmation
work underway
project complete

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Files - from 10 to 60 thousand characters. Stenographic records of conversations with people, you need to be as close as possible (but not literally!) to transmit the essence of what is said, the opus of interdomain, the words-parasits, etc. If you don’t understand what the respondent says, it’s better to miss it (thinking this place in color) rather than translate literally and incomprehensibly, it’s also possible sometimes for an English-speaking client in the spots to explain what it means if the respondent is explained by some slang words that are understandable only to the CIS residents.

Client's review of cooperation with Natalia Zavrazhnova

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Responsible approach to work, good quality

Olena Volosevich

Freelancer's review of cooperation with Olena Volosevich

Payment

Task setting

Clarity of requirements

Contactability

It was pleasant to collaborate. Detailed instructions, timely payment, always on contact. I recommend it.

Natalia Zavrazhnova

Client does not wish to make a prepayment? Payment through Safe helps avoid potential fraud.

Proposals 3

by default date online rating cost completion time

45 USD

Maria Kimienko

45 USD

Hello to you. Ready for translation. Philological Education, English, German Languages

Show original

Translate

15 April 2017, 18:57

Winning proposal45 USD

Natalia Zavrazhnova

Winning proposal45 USD

Good day Elena! I can help with the translation. Red Diploma of Philologist (in.az) and uninterrupted work experience over 16 years.

Show original

Translate

15 April 2017, 18:51

1 proposal concealed

Current freelance projects in the category English

Translation of LLC documents into English + notarization

A quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the…

English, Legal Services ∙ ∙ 9 proposals

Olena Volosevich

Ukraine 3