Translation into Spanish
1 USDДобрый день,
нужно перевести абзац текста на испанский язык:
ИЗ интервью сына Соловьяненко:
- Правда ли, что именно Анатолий Соловьяненко, а не Хосе Каррерас мог стать третьим в трио теноров?
- Возможно, стал бы, потому что пришел в «Метрополитен», где трио формировалось, раньше Каррераса. Первым туда попал Паваротти, потом - Доминго и папа. Отец заключил пятилетний контракт с этим легендарным театром, но, к сожалению, началась война в Афганистане, и советскому певцу был запрещен выезд в Штаты. Союз его не выпускал - это был как раз тот период, когда за границей остались Вишневская с Ростроповичем, и после этого не только мой отец, но и Юрий Мазурок, и Елена Образцова, тоже заключившие контракты с «Метрополитен».
Client's feedback on cooperation with Yevgeniya Kononova
Translation into SpanishJust super rapidly Eugene performed the translation. Very pleasant, contactful and executive person. I recommend )
Freelancer's feedback on cooperation with Nastya Selikova
Translation into SpanishIt is pleased with the start of cooperation with Nasta: clear task setting, support of communication during the project execution, quick checking of work and decent payment. Ready to participate in the new projects of this customer. I recommend !
-
Winning proposal1 day1 USD
6906 344 0 1 Winning proposal1 day1 USDHello to Nathalie!
I will translate today.
Professional Spanish translator (Master's degree with distinction), free language mastery, great experience of translation from/to this language.
Здравствуйте, Настя!
Переведу сегодня.
Профессиональный переводчик испанского языка (диплом магистра с отличием), свободное владение языком, большой опыт перевод с/на этот язык.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |