Translation of poem ru-ua
The poem itself is part of a book, about the characters, what is happening, and the events I will tell during the case. For me, this poem is important, so I am looking for a specialist who has a good sense of rhyme and the tact of verses in both Russian and Ukrainian languages. I kindly ask people who are not very good with poetry not to respond, as we will definitely not find a common language.
The translation needs to be done by mid-May.
Applications 1
-
3 days67 USD
256 2 0 3 days67 USD
Hello! I am ready to translate until mid-May together with my partner, he is a poet and writes poems in both Russian and Ukrainian languages. Personally, I have experience in translating poems from Russian to Ukrainian. I can provide examples of translated and original poems privately.
-
30 days45 USD
482 3 2 30 days45 USD
Hello. I can help. I will send a translation of your 4 lines in a personal message in my own style. If it suits you, we can work together. Have a great day.
-
1 day11 USD
14806 73 0 1 day11 USD
Good day! I have been working in the publishing industry as a literary editor for over 15 years. I have a degree in Philology. I have helped more than 300 Ukrainian and Russian-speaking authors and poets to publish their works. To discuss the details of possible cooperation, I can translate several quatrains for free in a test mode. The approximate cost of translation with literary editing is from 70 UAH per 1000 characters including spaces. I am ready to help.
-
3 days51 USD
92 3 days51 USD
Good day. Ready to cooperate, we can start the work immediately. We can make one verse for example for free.
-
3 days27 USD
1611 35 1 3 3 days27 USD
Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - available.
*details in personal*
-
1 day11 USD
1617 153 0 1 day11 USD
Good day! I have experience in similar work (song translation). I can provide examples. I will be happy to cooperate.
Odessa