Translation from Russian to Polish (only native translation!)

Good evening ! I am free to speak and speak Polish every day. I have been working in Polish translation for 5 years. I translate texts of different topics and it is mainly advertising, reviews and texts where native Polish goes. I will be happy to collaborate! It is also long)
Доброго вечора! Я вільно володію і спілкуюсь на кожен день польською. Займаюсь і професійно перекладами на польську вже 5 рік. Перекладаю тексти різної тематики а пепеважно це реклама, відгуки і тексти де йде нативна польська. Буду рада співпраці! Також довготривалій)

Show original

Translate

Good day !
We are pleased to help you.
The price is from 400 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 400 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Show original

Translate

Good morning, I have confirmed level of C1 possession in the Polish language, also practical experience in the field of translation, I have studied in the Polish university and I live in Poland for 5 years, I know the essence of work from the middle, before submitting the material takes a lecture., translation manual, is used not only official speech but also slang(on the request of the customer) Price is lower to the market, I get a portfolio. I am pleased to discuss the details of cooperation.
Доброго дня, маю підтверджений рівень С1 володіння польською мовою, також практичний досвід в сфері перекладу, навчалася в польському університеті та проживаю в Польщі 5 рік, знаю суть роботи з середини, перед здачею матеріал проходить вичитку., переклад ручний, використовується не лише офіційне мовлення але й сленг(за бажанням замовника) Ціна нижча ринкової, набиваю портфоліо. Рада обговорити деталі співпраці.

Show original

Translate

I ask for work. I live in Poland. I am from Ukraine.
Bardzo proszę o pracy. Mieszkam w Polsce. Ja jestem z Ukrainy.

Show original

Translate

I worked in Poland 4 years ago I know Polish well.
Привіт, працювала у Польщі 4 роки тому польську добре знаю) звертайтеся

Show original

Translate

I live practically in two countries, Poland and Ukraine, so I have a language, I work with joy, I will wait for answers.
Доброго дня, живу практично на дві країни, Польща і Україна, тому володію мовою, попрацюю з радістю, буду чекати відповіді

Show original

Translate

Hello to you. I freely possess Polish (C2, carrier), interested in long-term cooperation. Prepared to perform a quality translation of the text into Polish. All work is written by the Polish Corrector.
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), заинтересована в продолжительном сотрудничестве. Готова выполнить качественный перевод текста на польский. Все работы вычитывает коректор-поляк.

Show original

Translate

Good day ,

I am pleased to fulfill your task quickly and efficiently.I am a Roman-German group of languages.I know English, German, Ukrainian, Russian languages.At advanced level I have Spanish, Italian, French, Polish and Lithuanian languages.For more than three years I am engaged in professional translation and writing texts (examples of works are in the portfolio).I have access to professional software that will help to write and correctly format the text.Ready to answer your questions and help in performing your work.

With respect,
Vladislav Voytovich😊
Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

На просунутому рівні володію іспанською, італійською, французькою, польською та литовською мовами.


… Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Show original

Translate

Good evening !I'm familiar with the task, ready to complete, look at my portfolio, I'll be happy to collaborate!!The !
Доброго вечора !!!ознайомилася з завданням, готова виконати, подивіться моє портфоліо,буду рада співпраці!!!

Show original

Translate

Good day . I was a Polish student, studied and lived in Poland. I can help with the translation. The price for 1000 symbols is 100 UAH. I will be glad to help.
Добрый день. Я носитель польского, обучался и жил в Польше. Могу помочь в переводе. Цена за 1000 символов БП 100 грн. Буду рад помочь.

Show original

Translate

I am a freelancer who is happy to help you.

I study copywriting, practicing my knowledge every day.

I speak Ukrainian, Russian, English, Polish and French languages.

I do not use translators at work.

I write posts, posts.
…
I work with clients and objections.

I am for long-term cooperation, please!
Я фрилансер, который с радостью вам поможет.

Изучаю копирайт, каждый день практикуя свои знания.

Владею украинским, русским, английским, польским ,французским языками.

Не использую переводчики в работе.

Пишу отзывы, посты.
…
Работаю с клиентами и возражениями .

Я за долгосрочное сотрудничество, обращайтесь!

Show original

Translate