Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Welcome to! I am specialized in writing Polish text and performing literary translation into Polish, I want to offer you my services -
You will get quality reading text without template errors by the translator.
Daria Semeniuk
Winning proposal- Projects 274
- Rating -
- Rating 4 677
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello to you. Ready to perform a quality translation of your text into Polish. I speak the language freely (C2, the carrier), with the theme of the casino familiar. The cost is 75 UAH for 1000 signs without gap (Your volume is approximately 500 UAH), according to the deadlines - I will verify during the day.
Budget: 1500 RUB Deadline: 3 days
Hello to Christina!
Ready to complete your order, level of Polish language - C1 (Zaawansowany). Tariffs and deadlines can be discussed in a personal letter.
with respect,
of Eugene.
- Projects 4
- Rating -
- Rating 110
Budget: 1500 RUB Deadline: 1 day
I am ready to start cooperation. I will do it quickly and quality.
Proposals concealed
Proposals are currently absent
Proposals concealed
Budget: 1499 UAH Deadline: 2 days
Christina, a good day!
I'm doing for you a translation into Polish - quickly and professionally.
Large experience of working with Polish customers, including creating advertising and marketing texts.
I will provide examples in personal messages, please contact us.
I will be happy to cooperate!
Proposals concealed
-
Maks Kyiv 9 March 2020Кристина добрый день! "Носитель" языка, поляк, не будет достаточно знать русский. Вам нужен человек, не просто знакомый с современным (а не по учебнику) польским языком, но и активно практикующий.
-
Kristina Kristina
9 March 2020
Спасибо за совет, я не писала что мне нужен поляк. Я лишь обозначила желаемый уровень владения языком, который и так предполагает активную практику языка
-
Maks Kyiv 9 March 2020Если вы говорите о "носителе" языка - то это только родившийся и выросший в Польше этнический поляк. С бабушек-дедушек.
-
Maks Kyiv 9 March 2020а "уровень носитель" - это будет выглядеть для поляка, как для вас кавказец, говорящий на русском 😈
-
Maks Kyiv 9 March 2020И почему вы меня в итоге отклонили? 😜 Просто из вредности? Или за то что дал полезный совет? Дали бы тестовый фрагмент- я бы показал вам уровень перевода на польский.
Могу только порадоваться за поляков, что они в итоге будут видеть живой и яркий "кавказский акцент" вашего онлайн-казино после перевода "носителями" 😈 -
Maks Kyiv 9 March 2020Я его даже не начинал греть. 😉 Просто радуюсь что вы к голосу разума не прислушиваетесь 😇
-
Maks Kyiv 9 March 2020Даниил, у вас на аватарке девушка! 😨 Что там у вас в Кривом Рогу происходит? 😈
-
Daniil Korin 9 March 2020Это моя девушка ! Так как я не люблю фотографироваться и надо было при регистрации вставить своё фото то единственной фотографией была эта , фотография где я со своей девушкой . Но фотография полностью не влезла и получилось так что там лицо моей девушки .
Current freelance projects in the category Text Translation
Need a translation of a literary text from Russian to Ukrainian. 200 pages A4. (please suggest your rates) This is a literary text about an ancient war of rebels against the living dead and the Scandinavian gods. The text contains profanity that needs to be retained or adapted to similar Ukrainian words, including curses. There are also scenes of violence present.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.