Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of goods to Ukr. Google Translate and its layout.Перевод товаров на Укр. язык (google translate) и их оформление.

Translated

  1. 1034    30  0
    1 day200 UAH

    Good night, read all tz, in principle everything is clear more than, ready to start performing the first 25, hopefully and not only them)
    Knowledge of the language is high, I can edit everything correctly.In terms of quality and speed I guarantee a high result.Everything is ready to be discussed in ls , price and so on.
    Добрый вечер, прочитал все тз , в принципе все понятно более чем, готов приступить к выполнению первых 25, надеюсь и не только их)
    Знание языка высокое, смогу все корректно проредактировать.По качеству и быстроте гарантирую высокий результат.Все готов обсудить в лс , цену и так далее

  2. 1032    19  0
    2 days620 UAH

    £25 for 1 card
    A little about me:
    * Experience in work - more than 20 years;
    I am in the top in a number of categories on one of the famous freelance services. In particular, TOP-1 in the categories "Presentations" and "Icons" and TOP-5 in the categories "Banner", "Scripts", "Interface and Game Design" and "Cartography", as well as TOP-10 in the category "Mobile App Design";
    My primary priority in the work is the business goals of my customers. I’m not just “doing a beautiful picture,” I’m developing a design that helps my customers reach their commercial goals – a design that sells.
    * Work until the final approval of the results within the framework of the initially agreed requirements;

    I will be happy to collaborate, please!
    25грн за 1 карточку
    Немного обо мне:
    * Опыт работы - более 20 лет;
    * Я вхожу в ТОП в ряде категорий на одном из известных фриланс-сервисов. В частности, ТОП-1 в категориях "Презентации" и "Иконки" и ТОП-5 в категориях "Баннеры", "Шрифты", "Дизайн интерфейсов и игр" и "Картография", а также ТОП-10 в категории "Дизайн мобильных приложений";
    * Моим главным приоритетом в работе являются бизнес-цели моих клиентов. Я не просто «делаю красивую картинку», я разрабатываю дизайн, который помогает моим клиентам достигать их коммерческих целей, - дизайн, который продает;
    * Работаю до окончательного утверждения результатов в рамках изначально согласованных требований;

    Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!

  3. 531    3  0
    2 days250 UAH

    Good afternoon. There is experience running online shops from scratch. Completion of goods and not only. Experience with opencart too. More detail in personal
    Доброго вечора. Є досвід ведення інтернет магазинів з нуля. Наповнення товарами і не тільки. Досвід роботи з opencart також. Детальніше в особисті

  4. proposal concealed by freelancer
  5. 316  
    2 days1200 UAH

    Hello to

    Very detailed TZ, I will be happy to take the job.👋I am an English/Ukr translator.I am engaged in writing and translating articles, I study programming, I learn quickly, so I’m sure I’ll get to work.Write, I will be happy to collaborate.
    Здравствуйте 👋

    Очень детализированное ТЗ, с удовольствием возьму работу. Я переводчик англ/укр. Занимаюсь написанием и переводом статей, изучаю программирование, быстро обучаюсь, потому уверена, что справлюсь с работой.

    Пишите, буду рада сотрудничеству

  6. proposal concealed by freelancer
  7. 394    10  0
    1 day500 UAH

    Good day .
    I don’t have experience with open card.
    But I have a great desire to learn and I have free time and effort to do so. If you have the opportunity to give instructions or show the main course of work - I am ready to perform the work on mutually beneficial conditions (e.g. test free adding a pair of cards or the “training” period to offer or discuss in the LS).
    Knowledge of NTML marking is available. The head is vary. But you need practice and the principle of work from you.
    Open to dialogue. I hope for feedback.
    Добрый день.
    Опыта работы с опенкарт я не имею к сожалению.
    Но я имею огромное желание обучиться и имею свободное время и усидчивость для этого. Если у вас есть возможность дать инструкцию или показать основной ход работы - я готов на взаимовыгодных условиях выполнить работу (например тестово бесплатно добавление парочки карточек либо «стажировочный» период предложить или обсудить в лс).
    Знание нтмл разметки имеется. Голова варит. Но нужна практика и принцип хода работы от Вас.
    Открыт к диалогу. Надеюсь на обратную связь

  8. 716    14  0
    1 day250 UAH

    Good day !

    I’m interested in your project, I’ll do it quickly and efficiently.

    Let me write, I’m glad to work together.
    Доброго дня!

    Зацікавив ваш проект, виконаю швидко та якісно.

    Пишіть, буду рада співпраці.

  9. 554    8  0
    1 day250 UAH

    Welcome to! Interested in your project.
    I have experience with online stores. I’m free to use CMS OpenCart.
    The task is clear – I will do it clearly, quality and timely.
    I’m happy to be a collaborator.
    Вітаю! Зацікавив ваш проект.
    Маю досвід наповнення інтернет-магазинів. Вільно орієнтуюсь в CMS OpenCart.
    Завдання зрозуміле - виконаю чітко, якісно та вчасно.
    Звертайтесь, буду рада співробітницву.

  10. 323  
    1 day400 UAH

    I have experience working with OpenCart for 12 years, I have not seen one version already.

    Interested by your project: great knowledge of the Ukrainian language!

    The maximum responsibility.
    Маю досвід роботи з OpenCart 12 років, бачив не одну вже версію.

    Зацікавив ваш проєкт: чудове знання української мови!

    Максимальна відповідальність.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 664    15  0
    2 days500 UAH

    Good day .
    I have a great experience of filling online stores on different marketplaces.
    My completed projects:
    HTTPS://tiva-pharm.com
    HTTPS://prom.ua/ua/c3114344-kinetic-mats.html
    HTTPS://cama.com.ua
    HTTPS://mimu-jewelry.com
    HTTPS://prom.ua/p1626767857-teplovizijnij-pritsil-iray.html
    HTTPS://epicentrk.ua/shop/mplc-shafa-kupe-5-1-viant-zerkalo-zerkalo-2100kh450kh2400-dub-venge-1ed07318-ab79-62fe-b9c0-d10dc1b35d51.html
    HTTPS://rozetka.com.ua/73255671/p73255671/

    By price: 20g/card with your TZ in mind.
    I can do a few tests.
    I can start immediately after the discussion.
    to turn. Always in contact.
    Доброго дня.
    Маю великий досвід наповнення інтернет-магазинів на різні маркетплейси.
    Мої завершені проекти:
    https://tiva-pharm.com.ua/
    https://prom.ua/ua/c3114344-kinetic-mats.html
    https://cama.com.ua/
    https://mimu-jewelry.com.ua/
    https://prom.ua/p1626767857-teplovizijnij-pritsil-iray.html
    https://epicentrk.ua/shop/mplc-shafa-kupe-5-1-viant-zerkalo-zerkalo-2100kh450kh2400-dub-venge-1ed07318-ab79-62fe-b9c0-d10dc1b35d51.html
    https://rozetka.com.ua/73255671/p73255671/

    По ціні: 20грн/картку з врахуванням вашого ТЗ.
    Можу зробити декілька тестових.
    Розпочати можу відразу після обговорення.
    Звертайтесь. Завжди на зв’язку.

  14. proposal concealed by freelancer
  15. 854    13  1   2
    1 day500 UAH

    Good day, ready to fulfill your order. Let’s write and agree.
    Добрий день, готовий виконати ваше замовлення. Пишіть, домовимося.

  16. 670    13  1   1
    3 days500 UAH

    Hello to you! Ready to implement your project quickly and efficiently. One of the examples of the cards that have been filled with me: https://magiya-krasoty.in.ua/3-h-shagovyj-uhod-za-licom-s-vitaminom-s-hillary-3-step-care-vitamin-s. I have been working with OpenCart for more than 8 years. It has been complied with different versions: from 1.5 to 3.0.
    Здравствуйте! готова быстро и качественно выполнить Ваш проект. Одним из примеров карточек, которые были мною заполнены: https://magiya-krasoty.in.ua/3-h-shagovyj-uhod-za-licom-s-vitaminom-s-hillary-3-step-care-vitamin-s. С OpenCart работаю уже более 8 лет. Столкнулась с разными версиями: от 1.5 до 3.0.

  17. 173    1  0
    1 day450 UAH

    Welcome to Stas! I work with OpenCart regularly. Experience in writing and translation of articles, cards of goods about 7 years. Examples have fallen into the face. Please call me, I will be happy to collaborate!
    Приветствую, Стас! Регулярно работаю с Опенкарт. Опыт оформления и перевод статей, карточек товаров около 7 лет. Примеры скинула в личку. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  18. 691    9  0
    1 day300 UAH

    I have experience working with different administrators, including open card and virtumart, worked with translations, I know the hypertext mark well. In advance 100 UAH per hour, I can make a couple of test cards and say the price for the card.
    Здравствуйте) Есть опыт работы с разными админками, в том числе и с опенкартой и виртумарт, работала с переводами, хорошо знаю разметку гипертекста. Предварительно 100 грн в час, смогу сделать пару пробных карточек и сказать цену за карточку.

  19. proposal concealed by freelancer
  20. 1370    39  1
    1 day300 UAH

    Good day . I read your TZ. Examples of robots are in the portfolio, with open cards I work very often. Write to L.S. All will be discussed
    Добрый день. Прочитала ваше ТЗ. Примеры робот есть в портфолио, с опен карт работаю очень часто. Пишите в л.с. все обсудим

  21. 1782    67  1   1
    1 day700 UAH

    Good day !
    Ready to take your project.
    He has a lot of experience as a content manager.
    Similar works and examples can be seen in the portfolio.
    Experience with OpenCart 4 years.
    I will be glad for the joint cooperation.
    Добрый день !
    Готова взяться за ваш проект.
    Имеется большой опыт работы контент-менеджером.
    Схожие работы и примеры можно увидеть в портфолио.
    Опыт работы с OpenCart 4 года.
    Буду рада совместному сотрудничеству.

  22. 268    2  0
    3 days200 UAH

    Good day ! I'll be glad if you trust to make 25 cards for free. I need experience! I have a philosophical education, in principle not stupid. So I offer a barter - I am your job, you are my experience)
    Let us agree?
    Добрий день! Буду рада, якщо довірите зробити 25 карток безкоштовно. Мені потрібен досвід! Маю філологічну освіту, в принципі не дурна. Тому пропоную бартер - я вам роботу, ви мені досвід)
    Домовимося?

  23. 285    1  1
    2 days500 UAH

    Hello to you!
    There is experience in filling cards of goods on different platforms. I freely speak the Ukrainian language - I will be able to make straight in the often wrong Google translation, to look adequately.
    I work with attention to the details and responsibly, the head works out of place, the experience in managing your own internet business has to become a person who does something on its own, rather than unthinkingly performs the functions of a robot-humanoid :)

    I will be happy to cooperate!
    Let’s discuss the details ;)
    Здравствуйте!
    Есть опыт в заполнении карточек товаров на разных платформах. Вільно володію українською мовою - зможу робити правки у часто кривому Гугл-перекладі, щоб виглядало адекватно.
    Работаю с вниманием к деталям и ответственно, голова работает отменно, опыт в ведении собственного интернет-бизнеса помог стать человеком, который самостоятельно что-то предпринимает, а не бездумно выполняет функции робота-гуманоида :)

    Буду рада сотрудничеству!
    Давайте обсудим детали ;)

  24. 249    3  1
    1 day250 UAH

    Good day . The essence of work is clear. There is experience, such tasks have been performed. Ready to work over the first 25 cards, for your assessment.
    Добрый день. Суть работы понятна. Опыт работы есть, подобные задания выполняла. Готова поработать над первыми 25 карточками, для вашей оценки.

  25. 649    20  3   1
    1 day200 UAH

    Good day ! Ready to fulfill your order. Price of 5 UAH per goods.
    I will do it quickly and efficiently.
    Доброго дня! Готова виконати Ваше замовлення. Ціна 5 грн за товар.
    Зроблю швидко і якісно.

  26. 239    1  1
    1 day250 UAH

    Good day . Interested in your project. Experience as Content Manager since 2014. It has completed 6 build-up sites. She worked with Bitrix, WordPress, Jamla and self-writing engines. The latest project is the portal ukr. was. I can get to work in the near future.
    Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Досвід роботи Контент-менеджером з 2014 року. Наповнила 6 сайтів будівельної тематики. Працювала з Бітрікс, ВордПресс, Джумла та самописними движками. Останній проєкт портал ukr. Bio. До роботи можу приступити найближчим часом.

  27. 103  
    1 day250 UAH

    Good day .
    I have been doing such tasks for more than 10 years. I know Ukrainian very well. I will perform the task in accordance with the TZ, quickly and quality. Go to turn.
    Добрый день.
    Подобными задачами занимаюсь более 10лет. Украинский хорошо знаю. Задание выполню в соответствии с ТЗ, быстро и качественно. Обращайтесь.

  28. 367  
    1 day250 UAH

    Good afternoon, Stasi.
    The task is understood. Ready to begin performing.
    About myself: I have experience filling sites with goods on different platforms, including OpenCart, as we work with a man in a tandem (he creates sites, I fill).
    We are mainly working on upwork.
    Доброго вечора, Стасе.
    Завдання зрозуміла. Готова приступити до виконання.
    Про себе: маю досвід наповнення сайтів товаром на різних платформах, в тому числі OpenCart, так як працюємо з чоловіком в тандемі (він створює сайти, я наповнюю).
    В основному працюємо на Upwork.

  29. 219  
    1 day250 UAH

    Good morning, ready to get for this work, write to discuss.
    Добрый день, готов взяться за данную работу, пишите обсудим.

  30. 427    6  0
    1 day200 UAH

    I have experience working with open card, since 2012 I am engaged in the layout of online stores, for 6 years I have been my website for the sale of clothes and shoes. The task is clear, I work quickly, flexibility and sensitivity with me. I work quickly and follow the scheduled time.

    Russian + Ukrainian languages are native.
    Detailed information about me in the profile.
    Ready to discuss the price in the face.
    Есть опыт работы с опенкарт, с 2012 года занимаюсь оформлением интернет-магазинов, 6 лет был свой сайт по продаже одежды и обуви. Задача ясна, рабоиаю быстро, гибкость и сообразительность при мне. Работаю быстро, оговоренные сроки соблюдаю.

    Русский+украинский языки родные.
    Подробная информация обо мне в профиле.
    Готова обсудить цену в личке.

  31. 186    1  0
    1 day200 UAH

    Good afternoon. I have the necessary work experience. Ready to start. Let’s talk?
    Доброго вечора. Потрібний досвід роботи маю. Готовий приступити. Обговоримо?

  32. 321  
    1 day200 UAH

    Good morning, I will be happy to help you with your project.
    Experience in web filling for over 8 years
    I do properly
    Price of goods 7 UAH
    Доброго ранку, радо допоможу вам з реалізацією вашого проекту.
    Досвід роботи з наповнення сайтів більше 8 років
    Виконаю якісно
    Ціна за товар 7 грн

  1. proposal concealed by freelancer
  • Aleksey Solovyev
    2 October, 23:04 |

    о мой бог
    поставьте модуль автоматического перевода по API гугла
    и сделайте все в 2 клика

    не мучайте людей копипастами которые нарушат внешний вид описаний товаров

  • Stas Falkovich
    3 October, 10:43 |

    Алексей, очень интересно, отписываюсь вам в личку 🙏

  • Aleksey V.
    3 October, 11:10 |

    20 у.е. стоит сам "модуль автоматического перевода по API гугла", а бесплатно только 500К символов. Дальше 2 у.е. за каждые 100К. Плюс, попросит за работу и добрый программист, заботящийся о "мучающихся" контент-менеджерах )

  • Stas Falkovich
    3 October, 11:12 |

    Алексей, спасибо за комментарий, пишу вам в личку, пару уточнений

  • Aleksey Solovyev
    3 October, 11:56 |

    все верно, кроме 500к
    там дают 300$ для АПИ а это больше чем 500к символов

     + лучше менеджеры тратят силу на "перечитку" чем на копипасты =)


Client
Stas Falkovich
Ukraine Kharkiv  29  0
Project published
2 months 2 days ago
411 views
Labels
  • контент
  • интернет-магазин
  • контент-менеджер
  • Наполнение сайта
  • Opencart
  • добавление товаров
  • наполнение интернет-магазина
  • карточка товара
  • контент наполнение
  • Интернет-магазин на OpenCart