Translation of video from Russian to Ukrainian language

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I have experience in translation and AI dubbing from Russian to Ukrainian while preserving the tone of voice. I work with similar technologies on a regular basis, understand the process of synchronization and text adaptation.

I can also translate and edit all the labels and final text in the video.

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I am ready to perform the voice-over translation from Russian to Ukrainian with maximum accuracy in preserving timbre, intonation, and natural sound. I will also provide translation and correct language editing for all text elements of the video — signs, subtitles, and final text.

I have experience working with AI voiceovers and adapting video content for the Ukrainian audience. I understand the importance of not just a literal translation, but full localization — so that the text sounds organic, without calques and language inaccuracies.

I am open to long-term cooperation and stable work on a regular basis. I work responsibly, meet deadlines, and am always available for prompt edits.

I would be happy to discuss the details and receive materials to get started.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day!
My name is Albina, I am a video editor and content creator. I am interested in your project and would be happy to collaborate.
I have several months of practical experience in editing TikTok / Reels / Shorts, as well as working with long videos for YouTube. I create light, dynamic edits with trendy music selection, add subtitles (including AI), and can provide AI voiceover or voiceover based on a ready script. I can also help with social media design (consistent style, previews, visual presentation).

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, I can easily do the dubbing of your video, I am ready to take on the work.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

My greetings, I can complete the work clearly and quickly, I will be happy to cooperate.

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

🖐 Hello!
📩 Please write to me in direct messages - we will discuss all the details, it will be more comfortable that way.
🌪 I perform all tasks quickly and efficiently, without any delays or defects.
⭐️ I have experience in creating similar content as yours.
🛠 I work with programs such as CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 My works are collected in one Portfolio (you can check the link "you might be interested in other content") - Google Drive
📌 I create covers/banners for social media, advertising, and profile design on your pages - Google Drive
👨👩 + I work with a girl in a pair, we have our own blogs, and I actively stream on Twitch and TikTok, so we know everything from the inside.
🎬 I also create videos for YouTube, Podcasts, TikTok, Instagram, Family archives, Shorts, Reels - Any format👌
📲 Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I can translate within an hour according to your recommendations: in the same voice into Ukrainian.
I have a subscription for ElevenLabs dubbing.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day!

We can do voice-over translation from Russian to Ukrainian while preserving the timbre, as well as translation and editing of all texts in the video (tables, subtitles, final screen).

We work with HeyGen / Rask.AI and similar tools, and we have our own paid tools. We are ready for ongoing collaboration.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello. I am ready to complete this project. I will do video editing with voiceover in Ukrainian and replace the captions in the video. Contact me, I will do it within an hour.