Translator - assistant
569 USD Project: Translator Assistant
Looking for a translator assistant to perform tasks related to communication with government institutions and apartment owners in Germany.
The project is related to the service Help.de, which helps people from Ukraine relocate and adapt in Germany (issues regarding documents, housing, interaction with government institutions).
Tasks within the project
— calls to Jobcenter, migration services (Ausländerbehörde) and other institutions
— clarification of information regarding client cases
— calls regarding housing and rental issues
— assistance in communication between the client and the institution
— participation in online conversations as a translator (for example, during a meeting with Jobcenter or migration service)
— transmission of the information received as a result of the conversation
- approximately 100 calls need to be made
Requirements
— knowledge of German language at a conversational level
— ability to communicate correctly with government institutions
— responsibility and attentiveness
— availability of computer, phone, and stable internet
— ability to promptly join calls
Payment
Payment is made for completed tasks.
— call to the institution — 5 €-per result
— online support / translation during the call — 10 € per hour
Payment depends on the type and duration of the task.
To respond
Please write:
Level of German language
Is there an ability to promptly join calls
-
1 day569 USD
110 1 day569 USDGuten Tag
Habe erfahrung mit Jobcenter und anderen.
Jahrelang miy zu tun gehabt.
Bei Bedarf bitte melden
Peter
-
30 days569 USD
271 30 days569 USDHello! I am a translator by profession. I graduated as a philologist in German studies in 2017 from the University of Rzeszów. I consider my level to be C1. So, do you need simultaneous translation? It pays well. I have had practice several times, for example, working as a logistics assistant in a small company Mont-inox, handling various formalities over the phone with the German side, such as renting rooms for drivers. Or in foreign customer service companies Selvoy and Sitel (eBay). When I went abroad last year, I had so much trouble that I had to ask the medical unit for my documents for a month; I managed to get them sorted, so I know something about how to obtain documents. That's how it is. In any case, not like a native speaker, with a bit of stress, but I can speak German fluently and translate.
Magdeburg