Translator to Italian

Text Translation — incorrectly specified categories?

13 USD

Client's review of cooperation with Marta Kuka

Translator to Italian

13 USD

The translator knows the language, that’s obvious. He knows his business. There were a few questions, but they were resolved.
worked well.
Thank you !

4.7

Project translated automatically. Log in or register, to view the original Hi, dear translators.It is necessary to translate into the Italian one document for approximately 15 thousand characters.The source for translation is the English version (not the Russian).The Russian version can be used in an extreme case (if, for example, it does not interfere with the call-wo symbols) or for the swing.(for example, when reading the Polish, the translator relied on the Russian version instead of the English, which caused confusion).Make sure you get to the Context Count.In particular, pay attention to the fact that similar phrases should be translated the same way.This is still written in the task file.Please read everything carefully.I would like to avoid improved work.In order to avoid extra errors (and as it turned out, all translations are approximately the same) I attach a file with instructions that will be sent to the Portuguese translator.Looking at it, you should pay attention to what is worth paying attention and hopefully avoid these errors in your translation.Portuguese translation is the translation of exactly the same file that you need to translate.Budget 600 grn, a period of 3 days.

Proposals 1

Marta Kuka

Winning proposal

2 0

Projects -
Rating -
Rating 114

Budget: 600 UAH Deadline: 3 days

Hello Maxime ! I was very interested in your project.
I am a graduate translator of the Italian language (KNU im. by T. Shevchenko. I speak Italian language (C1 Advanced). Experience in working as a verbal and written translator at the Embassy of Italy in Ukraine, at Soundreef Ltd, Naturali Italian Food Distribution (translation on business negotiations with METRO Cash & Carry and Foodcom), at the Medical Studio, Alvie Prague, A-Musson and others.
You can see my work in the portfolio.
I will do the work quality and in time.

Vladislav Korotyayev
Ukraine

Projects 18
Rating -
Rating 347