Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Login
Registration
- Welcome to Freelancehunt
  
  Work risk-free, saving time and money
  
  Login Registration

Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

13 USD

Translator to Italian

13 USD

Text Translation

5 out of 5

project complete

publication
open for proposals
terms confirmation
work underway
project complete

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Hi, dear translators.It is necessary to translate into the Italian one document for approximately 15 thousand characters.The source for translation is the English version (not the Russian).The Russian version can be used in an extreme case (if, for example, it does not interfere with the call-wo symbols) or for the swing.(for example, when reading the Polish, the translator relied on the Russian version instead of the English, which caused confusion).Make sure you get to the Context Count.In particular, pay attention to the fact that similar phrases should be translated the same way.This is still written in the task file.Please read everything carefully.I would like to avoid improved work.In order to avoid extra errors (and as it turned out, all translations are approximately the same) I attach a file with instructions that will be sent to the Portuguese translator.Looking at it, you should pay attention to what is worth paying attention and hopefully avoid these errors in your translation.Portuguese translation is the translation of exactly the same file that you need to translate.Budget 600 grn, a period of 3 days.

Applications 2

Application viewing is only available registered users.

Client's review of cooperation with Marta Kuka

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

The translator knows the language, that’s obvious. He knows his business. There were a few questions, but they were resolved.
worked well.
Thank you !

Vladislav Korotyayev

Client does not wish to make a prepayment? Payment through Safe helps avoid potential fraud.

Proposals 1

Winning proposal13 USD

Marta Kuka

Winning proposal13 USD

Hello Maxime ! I was very interested in your project.
I am a graduate translator of the Italian language (KNU im. by T. Shevchenko. I speak Italian language (C1 Advanced). Experience in working as a verbal and written translator at the Embassy of Italy in Ukraine, at Soundreef Ltd, Naturali Italian Food Distribution (translation on business negotiations with METRO Cash & Carry and Foodcom), at the Medical Studio, Alvie Prague, A-Musson and others.
You can see my work in the portfolio.
I will do the work quality and in time.

Show original

Translate

21 December 2018, 19:55

Current freelance projects in the category Text Translation

Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish 200 USD It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 1 day 13 hours back ∙ 48 proposals	200 USD
Implementation of frozen berries and mushrooms for export. Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days 16 hours back ∙ 4 proposals
Translation of the operating instructions Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 17 hours back ∙ 28 proposals

Vladislav Korotyayev

Ukraine 55

Translator to Italian

Client's review of cooperation with Marta Kuka

Current freelance projects in the category Text Translation

Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish

Implementation of frozen berries and mushrooms for export.

Translation of the operating instructions