Переводчик/редактор, удаленная работа
1000 USDНачинающих переводчиков без специализации просьба не беспокоить.
Особенно интересуют переводчики и редакторы с опытом работы по тематикам: техника, IT, медицина, юриспруденция, нефть и газ, автомобилестроение, маркетинг.
Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько.
Направляйте резюме ТОЛЬКО на [email protected] с сопроводительным письмом, указав ставки и тематики перевода.
Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
-
5 days
19 5 daysобразование - лингвистика: филолог, переводчик, преподаватель, опыт работы переводчиком - 15 лет,
языки: англ., рус, укр.
тематика:IT, КОНТРАКТЫ, ФИНАНСЫ, АУДИТ, АВИАЦИЯ
e-mail: [email protected]
skype: runa_57
-
3 days
9 3 daysАнгл, исп, рус, укр. Переводческое образование, 5 лет опыта. Оплата от обьема. Юриспруденция, маркетинг, газ.
-
15 days
135 15 daysДобрый день!
Работаю с языками - английский, русский, украинский.
Готова к сотрудничеству.
Владею навыками работы в программе Trados.
Тематика: техника, оборудование, компьютеры, общая медицина, договора и апостили, общая.
Email: [email protected]
skype: karamelka.el
-
15 days
183 15 daysДобрый день!
Моя языковая пара (тройка) - английский/украинский/русский.
Тематика: медицина, биология, фармация, химия, охрана здоровья, медицинское оборудование и средства медицинского назначения.
Резюме отправлено по указанному Вами адресу.
E-mail: [email protected]
mobile: 8 063 124 3 111
skype: tarasov.taras2
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 15 hours 31 minutes back ∙ 20 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 2 days 14 hours back ∙ 25 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 7 days 10 hours back ∙ 63 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 8 days 13 hours back ∙ 4 proposals |