Переводчик/редактор, удаленная работа
44 869 UAHНачинающих переводчиков без специализации просьба не беспокоить.
Особенно интересуют переводчики и редакторы с опытом работы по тематикам: техника, IT, медицина, юриспруденция, нефть и газ, автомобилестроение, маркетинг.
Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько.
Направляйте резюме ТОЛЬКО на [email protected] с сопроводительным письмом, указав ставки и тематики перевода.
Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
-
5 днів
19 5 днівобразование - лингвистика: филолог, переводчик, преподаватель, опыт работы переводчиком - 15 лет,
языки: англ., рус, укр.
тематика:IT, КОНТРАКТЫ, ФИНАНСЫ, АУДИТ, АВИАЦИЯ
e-mail: [email protected]
skype: runa_57
-
3 дні
9 3 дніАнгл, исп, рус, укр. Переводческое образование, 5 лет опыта. Оплата от обьема. Юриспруденция, маркетинг, газ.
-
15 днів
135 15 днівДобрый день!
Работаю с языками - английский, русский, украинский.
Готова к сотрудничеству.
Владею навыками работы в программе Trados.
Тематика: техника, оборудование, компьютеры, общая медицина, договора и апостили, общая.
Email: [email protected]
skype: karamelka.el
-
15 днів
183 15 днівДобрый день!
Моя языковая пара (тройка) - английский/украинский/русский.
Тематика: медицина, биология, фармация, химия, охрана здоровья, медицинское оборудование и средства медицинского назначения.
Резюме отправлено по указанному Вами адресу.
E-mail: [email protected]
mobile: 8 063 124 3 111
skype: tarasov.taras2
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 година 22 хвилини тому ∙ 19 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 20 годин 28 хвилин тому ∙ 22 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 2 дні 19 годин тому ∙ 25 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8974 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 7 днів 15 годин тому ∙ 63 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 8 днів 18 годин тому ∙ 4 ставки |
Харків