Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need to write the text in English on the basis of the text in Russian. It is not just a translation but a re-right. However, the text is written in Russian rather than the language - so it is desirable to take it as the basis and rewrite it. I ask you to refer to only those who can write as the Americans write. The text itself is a web page. Everything as usual - about the company/service/F.A.Q. and etc. There are no SEO requirements - it should be a text written in human language for people. The text in Russian will be submitted at the start of the project. After completion, the result will be presented for the review of the expansion and it will be published as a review (unfortunately I can't activate it to perform the work, but to read and give feedback is acceptable).

Update #1 from 26 March 2016

Прошу указывать: Когда готовы приступить (после 30го числа) За какой срок готовы выполнить? Стоимость выполнения

Proposals 13 Discussions 3

Oleg Z. 26 March 2016

Если экспат по роду деятельности не связан с написанием или редактированием текстов, его оценка является частным мнением одного человека. Для объективной оценки нужна либо правильно сформированная фокус-группа, либо работающий с текстами профессионал.
Это не я придумал, но на личном опыте не раз убеждался.

Roman Kolos

26 March 2016

Согласен - но это то что у меня есть на руках. Собирать фокус группу я не могу :(

Oleg Z. 26 March 2016

В принципе это вопрос бюджета )

Add Comment

Current freelance projects in the category Text Translation

Linguists Needed – Translation Project

0 proposals 21:00

Not specified
Translate the Google Sheets habit tracker from Ukrainian to English.

Text Editing & Proofreading 40 proposals 5 August

Not specified
Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO

Search Engine Optimization (SEO) 72 proposals 29 July

Not specified

Roman Kolos
Odessa, Ukraine

Projects 9
Contests 2
Rating 5.0
Rating 856

Repair/translation of the text of the signs without intervals 2480

Client's review of cooperation with Oleg G.

Repair/translation of the text of the signs without intervals 2480

5.0

Roman Kolos

Freelancer's review of cooperation with Roman Kolos

Repair/translation of the text of the signs without intervals 2480

5.0

Oleg G.

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Text Translation

Linguists Needed – Translation Project

Translate the Google Sheets habit tracker from Ukrainian to English.

Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO