Рерайт/перевод текста знаков без пробелов 2480
200 UAH
Нужно на базе текста на русском языке написать текст на английском.
Требуется не просто перевод а рерайт. Всетаки текст написан на русском а не носителем языка - поэтому желательно его взять за основу и переписать. Прошу отзываться только тех кто может написать так как пишут Американцы.
Сам текст - это сайт-одностраничник. Все как обычно - о компании/услуги/F.A.Q. и т.п.
Требования к SEO отсутствуют - это должен быть текст написанный человеческим языком для людей.
Текст на русском предоставлю на старте выполнения проекта.
После выполнения результат будет представлен для ревью экспату и оно будет опубликовано как отзыв (к сожалению не могу его задействовать для выполнения работ, но почитать и дать фидбек - допустимо).
Когда готовы приступить (после 30го числа)
За какой срок готовы выполнить?
Стоимость выполнения
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олегом Г.
Рерайт/перевод текста знаков без пробелов 2480Олег всё выполнил раньше срока. Качество отличное. Надеюсь будем сотрудничать и дальше. Рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Roman Kolos
Рерайт/перевод текста знаков без пробелов 2480Сотрудничество понравилось, все на высоте. Надеюсь на продолжение. Рекомендую к сотрудничеству.
-
Если экспат по роду деятельности не связан с написанием или редактированием текстов, его оценка является частным мнением одного человека. Для объективной оценки нужна либо правильно сформированная фокус-группа, либо работающий с текстами профессионал.
Это не я придумал, но на личном опыте не раз убеждался.
-
Согласен - но это то что у меня есть на руках. Собирать фокус группу я не могу 😔
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 9 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 4 часа назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 3 часа назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 11 дней 23 часа назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 2 часа назад ∙ 4 ставки |
Одесса