Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Russian subtitles

Translated

  1. 250  
    2 days13 USD

    Good morning call me Andrei I am a video-monter-beginner, ready to fulfill your order with a minimum payment and in the shortest time, guaranteed quality and speed. Ready to listen to your proposal.
    Доброго дня мене звати Андрій я відеомонтажер-початківець, готовий виконати ваше замовлення за мінімальну оплату та в найкоротші терміни, гарантую якість та швидкість. Готовий вислухати вашу пропозицію.

  2. 1112    9  0
    3 days89 USD

    Experience in installation over 5 years
    Portfolio of https://marikalcheva.wordpress.com
    Translation + Subtitles
    Опыт работы монтажером более 5 лет
    Портфолио https://marikalcheva.wordpress.com
    Перевод + субтитры

  3. 676    18  0   1
    1 day25 USD

    Hello to you.
    I do work quickly and quality.
    Great practical experience.
    HTTPS://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/7
    HTTPS://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/motion-graphic-design
    Здравствуйте.
    Сделаю работу быстро и качественно.
    Большой практический опыт.
    https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/7
    https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/motion-graphic-design

  4. 566    2  0
    1 day18 USD

    Hello to you!
    I'm making you Russian subtitles, please contact me.
    by 700 UAH
    Здравствуйте!
    Сделаю вам русские субтитры, обращайтесь
    700 грн

  5. 1815    57  0
    1 day18 USD

    Hello to Mary!

    The subtitles in Russian will be ready for this evening.
    Здравствуйте, Мария!

    Сегодня к вечеру субтитры на русском языке будут готовы.

  6. 4371    98  0
    2 days5 USD

    Do you need any other animation except the subtitles? Into the morning? I do it without problems.
    Какая-то анимация кроме субтитрів еще нужна? интро, оутро? Сделаю без проблем.

  7. 1163    82  3   6
    3 days25 USD

    Hello Mary)
    I can implement your mini project.
    I know English at the intermediate level. There is no problem with writing (grammatics).
    The project is estimated at 1000 UAH.
    Здравствуйте, Мария)
    Могу реализовать ваш мини-проект)
    Английский знаю на уровне intermediate. С письменностью (грамматикой) никаких проблем нет.
    Оцениваю проект в 1000 грн.

  8. 373  
    2 days18 USD

    Good day .
    I would like to make Russian subtitles for the video.
    Please call me, I will be happy and grateful for your collaboration.
    I can start right now.
    In the example of this role-
    HTTPS://youtu.be/y-xiSAmgadE
    HTTPS://youtu.be/yGYSauF1Yyo
    You can see my work in this playlist:
    HTTPS://youtube.com/playlist?list=PLd9pSveVdmP5SvbH7SHIZs5S887miaTdq
    You can watch my channels and videos here:
    https://www.youtube.com/channel/UCYAnngwCOUVAXSYSV3i4wMg
    http://www.youtube.com/c/VadimSenna
    Here is my collaboration with the channels:
    https://www.youtube.com/c/LovePoemsandStories
    HTTPS://www.youtube.com/channel/UCl9VTc53en1fQ909aFktbLQ
    Добрый день.
    С удовольствием сделаю русские субтитры к видео.
    Обращайтесь, буду рад и благодарен сотрудничеству.
    Могу приступить прямо сейчас.
    На примере этого ролика -
    https://youtu.be/y-xiSAmgadE
    https://youtu.be/yGYSauF1Yyo
    Мои работы можете просмотреть в этом плейлисте:
    https://youtube.com/playlist?list=PLd9pSveVdmP5SvbH7SHIZs5S887miaTdq
    А здесь можете просмотреть мои каналы и ролики:
    https://www.youtube.com/channel/UCYAnngwCOUVAXSYSV3i4wMg
    http://www.youtube.com/c/VadimSenna
    А здесь мое сотрудничество с каналами:
    https://www.youtube.com/c/LovePoemsandStories
    https://www.youtube.com/channel/UCl9VTc53en1fQ909aFktbLQ

  9. 1515    43  0
    1 day9 USD

    Hi, ready to get to work, I will make Russian subtitles as soon as possible, detail write in the messages.
    Здравствуйте, готова взяться за работу, сделаю русские субтитры в кратчайшие сроки , подробности напишите в сообщениях.

  10. 520    6  0
    1 day13 USD

    Good morning, I will make subtitles in Russian, I know English well.
    Portfolio Freelancehunt
    Добрый день, сделаю субтитры на русском, хорошо владею английским.
    Портфолио Freelancehunt

  11. 238  
    2 days11 USD

    Good day ! I am a copywriter and translator with a work experience of more than 4 years. I have a philosopher’s education. The language). I have experience in translating subtitles, I often work with them on Upwork. I can make the subtitles in the Russian language in the SRT file or in the format you need. My price is $2 / minute. I do the work in 1-2 days, I do everything well and well with the timeline.

    I will be happy to cooperate with you!

    A good day,
    And Anna!
    Добрий день! Я копірайтер та перекладач зі стажем роботи більше 4 років. Маю освіту філолога (англ. мова). Маю досвід перекладу субтитрів, часто працюю з ними на Upwork. Можу зробити субтитри саме російською мовою в SRT-файлі або в потрібному вам форматі. Мій прайс - $2/хвилина. Виконаю роботу за 1-2 дня, зроблю все грамотно та якісно з таймлайном.

    Буду рада з вами співпрацювати!

    Гарного дня,
    Анна!

  12. 190  
    1 day5 USD

    Hello to Mary! I can tell you how to make Russian titles on YouTube.)
    Здравствуйте Мария! Могу подсказать как в youtube сделать самостоятельно русские титры))).

  13. 234    6  0
    1 day13 USD

    Good day
    I am happy to help you with your project.
    I do it quickly and quality.
    Details in LS
    Добрый день
    С радостью готов помочь вам с вашим проектом
    Сделаю быстро и качественно
    Детали в ЛС

  14. 283  
    1 day10 USD

    Hello to you!
    I can make the subtitles for your roll very quickly and quality!
    I am making a few subtitles.
    the portfolio;
    Freelancehunt
    Здравствуйте!
    Смогу сделать субтитры для вашего ролика очень быстро и качественно!
    Сделаю несколько вариантов субтитров.
    Портфолио;
    Freelancehunt

  15. 340    6  0
    1 day11 USD

    Good day, I am happy to help with Russian subtitles. The cost of the video is 450 UAH. I do it within a day. Write to Ls and discuss the details!
    Добрый день, с радостью помогу с русским субтитрами. Стоимость видео 450 грн. Сделаю в течение сутки. Пишите в лс обсудим детали!

  16. 1316    38  0
    1 day13 USD

    Good day . I can do it today, tomorrow. Fast and quality. Go to turn.
    Добрый день. Могу сделать сегодня - завтра. Быстро и качественно. Обращайтесь.

  17. 206  
    1 day6 USD

    Interested in your project! I can make subtitles.
    I have 4 years of experience in video rolling for social networks
    Adobe after effects 2020, Alight Motion.
    The
    The
    The
    My portfolio is: Freelancehunt
    The
    The
    The
    The
    If I agree, I begin to do it immediately.
    Зацікавив ваш проект! Можу зробити субтитри.
    Маю досвід у монтажі відеороликів для соц-мереж 4 роки
    Використовую такі додатки: Adobe after effects 2020, Alight Motion.
    .
    .
    .
    Моє портфоліо: Freelancehunt
    .
    .
    .
    .
    Якщо згодні відразу починаю робити!

  18. 928    20  0
    2 days25 USD

    Good night
    The Russian subtitles.
    I'm waiting for your message to L.S.
    Добрый вечер
    Сделаю русские субтитры
    Жду Ваше сообщение в ЛС

  19. 432    11  1
    1 day13 USD

    Hi, ready to take the job, I can do it quickly and quality, I can also make the srt file specifically so that the subtitles are just on the youtube in the settings.
    Здравствуйте, готова взяться за работу, Смогу сделать быстро и качественно, Так же, смогу сделать файл srt специально, чтобы были субтитры именно на ютубе в настройках.

  20. 2982    39  0
    1 day15 USD

    Hello to Mary!
    I am interested in performing the task in the shortest time possible.
    I will easily add any subtitles to your video.
    I can realize it right now!

    Portfolio can be viewed here.
    HTTPS://telegra.ph/PORTFOLIO-01-07-5
    or here
    Freelancehunt

    Experience in video making for more than three years.
    I work in Adobe Photoshop, After Effects and Premier Pro at a professional level.
    Online 24/7! I am ready to start work today. I look forward to long-term cooperation.
    Contact me I will be glad to listen to you and tell you how to solve your problem in the best way.
    Здравствуйте, Мария !
    Я заинтересован качественно выполнить задание в кратчайшие сроки.
    Легко добавлю любые субтитры на ваше видео
    могу реализовать прямо сейчас!

    Портфолио можете посмотреть здесь
    https://telegra.ph/PORTFOLIO-01-07-5
    или здесь
    Freelancehunt

    Опыт в создании видео больше трёх лет.
    Работаю в программах: Adobe Photoshop, Аfter Effects и Premier Pro на професиональном уровне.
    Онлайн 24/7! Готов приступить к работе сегодня. Рассчитываю на длительное сотрудничество.
    Обращайтесь буду рад выслушать вас и подсказать как решить вашу проблему лучшим способом.

  21. 3 more hidden bids
    1 bid hidden
  • Yulia P.
    18 January 2023, 19:06 |

    Доброго дня. Є переклад чи потрібно перекласти самостійно? 

Current freelance projects in the category Transcribing

How to translate a third-party video from English

I need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document.

Transcribing ∙ 4 proposals

Client
Mariya Rybalova Experts Medical
Ukraine Kharkiv  43  0
Project published
1 year ago
270 views