Software for overlaying voiceovers in different languages on video and rendering it

Hello. I am looking for a mentor in Linux. I have experience as a strong junior DevOps specialist, but Linux and Kubernetes are my weak points. While I have some project experience with Kubernetes, my interaction with Linux is very superficial. Creating something, adding, renaming, opening, etc. is clearly not enough. I need a mentor who can help me improve in this area. The main task is to ensure that the knowledge sticks in my head, possibly through some pet project, tasks, or something along those lines, rather than just "repeat after me." I have taken courses on my own, but they don't particularly "stick" in my head. Here is a rough list of what I think I need: - Linux/Unix systems — in-depth administration of operating systems, file systems, user and access rights management, processes and services (systemd), Bash scripting, logging, monitoring, security configuration, automation of administrative tasks; - Networking technologies — OSI model and TCP/IP stack, DNS, HTTP/HTTPS, SSL/TLS, SSH, VPN, load balancing, proxy servers, NAT, routing, network utilities (ping, traceroute, netstat, ss, tcpdump, curl), diagnosing and troubleshooting network issues; If Kubernetes can be added to this list, that would be great. Perhaps you can suggest something from your side. The format of the sessions, as I see it, is twice a week, meetings, discussions, consultations. More details can be your ideas and suggestions. Regarding the cost per hour or per month - please propose.

Development of a Power App, support for me as a beginner. Canvas App, assistance in developing the Screen Help in developing the data structure for the App Programming functions Assistance in creating Date-verse Tables