Freelance projects

Freelance projects

Срочный перевод НЕМ>РУС

German, Text Translation — incorrectly specified categories?

6 USD

Client's review of cooperation with Rostyslav O.

Срочный перевод НЕМ>РУС

6 USD

Всё замечательно! Очень благодарна за срочную поставку в воскресенье - перевод был сделан в течение дня. Я довольна качеством и общением, будем сотрудничать дальше. Рекомендую Ростислава как квалифицированного и ответственного переводчика!
С уважением,
Мария

5.0

Mariya F.

Reciprocal Feedback

13 August 2017

Freelancer's review of cooperation with Mariya F.

Срочный перевод НЕМ>РУС

6 USD

Всё чётко. Спасибо Марие за сотрудничество.

5.0

Rostyslav O.

Reciprocal Feedback

13 August 2017

Перевод с немецкого на русский 400 слов

Технический текст.

Перевод в Традосе или MemoQ

Сегодня до 19 ч

Пример текста

SCHUTZMASSNAHMEN UND VERHALTENSREGELN
Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellen fernhalten. Nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Einatmen von Aerosol vermeiden. Nur an gut belüftetem Ort aufbewahren bzw. verwenden. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. Schutzhandschuhe (Nitril), Schutzbrille und Schutzkleidung verwenden.
VERHALTEN IM GEFAHRFALL
Geeignete Löschmittel: Schaum, Löschpulver, CO₂ Im Brandfall gefährdete Behälter mit Spritzwasser kühlen Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen
ENTSORGUNG Muss unter Beachtung des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes evtl. nach Vorbehandlung einer Untertagedeponie zugeführt werden. Ansonsten sind die innerbetrieblichen Vorgaben zu beachten.

Proposals 1 Discussions 4

Aleksandra Belova 13 August 2017

Здравствуйте! Какой бюджет вашего проекта?

Mariya F.

13 August 2017

Добрый день, Александра, предложите свою стоимость.

Alyona Ilyushova 13 August 2017

Добрый день! Давайте обсудим бюджет в личных сообщениях, по скайпу или электронной почту как удобнее. skype: sahko1991, e-mail: [email protected] Готова приступить к работе!!!

Mariya F.

13 August 2017

Спасибо за Ваше сообщение, но заказ я уже отдала.

Add Comment

Mariya F.
Karlsruhe, Germany

Projects 17
Rating -
Rating 238

Срочный перевод НЕМ>РУС

Client's review of cooperation with Rostyslav O.

Срочный перевод НЕМ>РУС

5.0

Mariya F.

Freelancer's review of cooperation with Mariya F.

Срочный перевод НЕМ>РУС

5.0

Rostyslav O.

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Proposals concealed