Transcribing video files
23 USD It is necessary to accurately transcribe dialogues in Ukrainian from short videos (clips from movies, local news), including all hesitations, grammatical errors. This is needed for creating subtitled videos in Ukrainian and French, which will help in learning Ukrainian.
In part 1 of the file, it is not actually necessary to transcribe everything: the attached file contains links to the original videos and rough transcripts made by artificial intelligence. You will mainly need to correct the mistakes made by AI, add missing words, put periods and commas, etc.
Part 2 of the file contains transcripts that have been "over-corrected" by the first editor, who changed parts of the dialogues for grammatical correctness (which I did not ask for and which does not meet the educational goals for which these transcripts are used…). In this part, you need to correct the texts so that they truly correspond to the original audio.
In total, there are approximately 25 minutes of video.
In short:
based on the provided text files and using the original videos, you need to create a transcript that is "100% accurate".
Here is the final video, so you can see what is expected of you (I will convert it myself into SRT subtitle format):
Applications 1
Client's review of cooperation with Yelena Kibich
Transcribing video filesVery good, fast, and done according to the instructions.
Freelancer's review of cooperation with Christophe Blossier
Transcribing video filesVery satisfied with the collaboration. Attentive, responsible client. It was a pleasure to work on a project that promotes the Ukrainian language. I recommend the client and hope for further cooperation.
Thank you for this interesting project and your timely payment.
-
2 days23 USD
165 6 0 2 days23 USDGood evening!
I am interested in your offer and I would be happy to take on this project. I am ready to do everything quickly and efficiently.
I have a good ear because I am also involved in music and I hear everything well)
-
1 day23 USD
189 1 day23 USDGood evening! I am ready to start working at any time. I will be waiting for your response)
-
1 day23 USD
723 5 0 1 day23 USDGood day! I have extensive experience in transcribing videos. Working as a podcast editor, I create transcripts almost every day. I would be happy to help!
-
Winning proposal1 day23 USD
1146 80 0 1 Winning proposal1 day23 USDGood day. I am ready to do it. I have done similar work (transcription of lectures, webinars, interviews). I will do it well.
-
3 days23 USD
2740 122 3 3 days23 USDGood day, I am ready to help you with transcribing texts. I will perform according to the requirements. I will be happy to collaborate, feel free to reach out)
-
1 day23 USD
1884 57 5 1 day23 USDHello! I have experience in transcribing video into text format. I will be happy to help))
-
3 days23 USD
1472 133 0 2 3 days23 USDGood day.
I will gladly complete your order with quality and on time.
I can do it directly in srt.
Current freelance projects in the category AI Content Creation
Improvement of the catalog for the websiteFor the catalog website, improvements need to be made: (the work can be divided into stages or taken by qualification part) 1. In the admin panel, the ability to upload SQL files for updating prices (in the archive it is price_balluff_2026_for_site.sql). (currently they are… AI Content Creation, Web Programming ∙ 2 days 13 hours back ∙ 41 proposals |
Tours