0
0
Budget: 1500 USD Deadline: 3 days
Good health! I will take your project for processing. I will do it not very quickly, but with quality.
Budget: 1500 USD Deadline: 2 days
Hello! I am a professional translator, writer, and psychologist. I understand that in advertising content, it is important not just to replace words, but to preserve the emotional trigger and call to action that work specifically in the Ukrainian language space.
My proposal:
Accuracy and context: I avoid calques and "Russisms," choosing lively equivalents that sound natural to a native speaker.
Stylistic editing: As a writer, I guarantee that the text will be "flowing" and easy to perceive.
Psychological aspect: Working with meanings and influencing the audience (considering my background in psychology).
Cost and deadlines:
Price: In the freelance market, the average rate for quality translation with adaptation is approximately 100–200 UAH per 1000 characters with spaces (this is about 150 words).
700 words ≈ 4500–5000 characters.
1200 words ≈ 8000–9000 characters.
Accordingly, a price of $30–$35 is absolutely adequate for the "premium" quality you are claiming.
Deadlines: For 1200 words of quality adaptation, approximately 4–6 hours of pure working time is needed.
Volume: 700–1200 words.
Project price: $25 – $40 (depending on the complexity of the topic). Approximately $0.03–$0.04 per word.
Completion time: 24–48 hours from the moment of receiving the terms of reference.
I am ready to perform a small test task (up to 100 words) so you can be assured of the quality of the adaptation.
Sincerely, Svitlana.
0
0
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Hello!
I am ready to help with the translation of advertising content from Russian to Ukrainian. I have a good understanding of the specifics of advertising texts, so I translate not literally, but taking into account the preservation of meaning, style, and natural sound in Ukrainian. I am ready to start right now. 500 hryvnias for the entire volume.
0
0
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good morning!
I would be happy to complete this task.
I know Ukrainian and Russian, I can quickly and accurately translate the advertising text.
I make sure that the text sounds natural and is understandable.
I can start right away.
12
0
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good evening!
I am ready to perform the translation quickly and efficiently.
I work with texts, so I will be able to convey not just words, but the meaning and style of the advertising text. The translation will be natural, without a "machine" sound, with adaptation for the audience.
The volume is small, so I will complete it promptly without losing quality.
I am ready to start immediately after agreement and to complete it within 1 day.
I am also ready to discuss the budget and details of cooperation.
I look forward to collaborating!
11
1
Budget: 1500 USD Deadline: 3 days
Good day!
In your advertisement title, it says that the translation should be from Ukrainian to Russian, but in the advertisement itself, it states that the translation is to Ukrainian.
In any case, I am interested in your offer.
I would like to learn more about the text.
Thank you.
Looking forward to hearing from you.
0
0
Budget: 1500 USD Deadline: 2 days
Dear Hiring Manager,
I am applying for the copywriter position focused on text translation. I have strong experience working with content creation and adapting texts for different audiences, ensuring both accuracy and natural flow in the target language.
My approach to translation goes beyond direct word-for-word conversion. I focus on preserving the meaning, tone, and intent of the original text while making it sound fluent and engaging for the reader. This is especially important for marketing, social media, and brand content, where language must feel authentic and persuasive.
I am comfortable working with various types of content, including articles, website copy, and promotional materials. I pay close attention to detail, maintain consistency in terminology, and always meet deadlines. Additionally, I can quickly adapt to different writing styles and brand voices.
I am ready to contribute high-quality translations and help your content reach a wider audience effectively.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Karina
