Text layout in a web application
It is necessary to format the text, check for errors, inaccuracies, poor translations, and also note places where links can be made, contextual explanations in the contextual window.
An understanding of what will be useful for the player is required.
The website-service-reference https://www.dnd-codex.guide will provide you with a test domain already with new functionality and some corrections.
Examples of my entries in formatting:
Dump of screw-ups: Reference
Here we collect all the found mistakes, typos, and broken links in the reference text.
Global mistakes (Throughout the reference)
What is encountered systematically and fixed by mass auto-replacement.
Where to look (Page/Section) | screw-up (Original) | What it should be (Correction) | Fix status |
|---|---|---|---|
Everywhere in the text | Written "Long rest" | Replace with "extended rest" everywhere, so the terminology does not jump | ✅ Closed |
Class: Barbarian
We write clearly: where the bug was found, what exactly is wrong, and how to fix it.
Where to look (Page/Section) | screw-up (Original) | What it should be (Correction) | Fix status |
|---|---|---|---|
Description of the ability "Rage" | Rage — the embodiment of ferocious fury | Rage — is the embodiment of the predator's frenzy | ✅ Closed |
Starting equipment | On the traveler’s birch | Traveler's kit | ✅ Closed |
Level 1: Unarmed Defense | The link to "armor" leads to a leather armor | Make a link to the general section "armor" | ✅ Closed |
Level 1: Unarmed Defense | The term "armor class" | Replace with "defense class" | ✅ Closed |
Level 1: Unarmed Defense | Broken link on the word "Shield" | Attach a proper link to the page/section of shields | ✅ Closed |
Level 1: Skills | The link "heavy armor" leads to chain mail | Fix the link to the general category "heavy armor" | ✅ Closed |
Level 1: Ability Rage | Reference to the column “Rage” and the table “Progression” is just text | Attach a hyperlink to "column “Rage”" and "table “Progression”" so that it stands out and the player immediately sees where it is | ✅ Closed |
Class: Bard
Where to look (Page/Section) | screw-up (Original) | What it should be (Correction) | Fix status |
|---|---|---|---|
Level 1: Spellcasting | Spells "Dancing Lights" and "Evil Mockery" just as text | Attach links that lead directly to the section with these spells | ✅ Closed |
Level 1: Spellcasting | The phrase "in the column “Spells” of the “Bard's abilities” table" without a proper link | Replace with "the “bard progression” table". Make the link so that ONLY the column "Spells" is highlighted, not all spell cells | ❌ Found |
Level 1: Spellcasting | "spell slots of 1+ level" just as text | Add a hyperlink highlighting these specific slots in the table | ❌ Found |
Level 1: Spellcasting | List of spells in the description without links | Attach a link to each spell in the list to the corresponding spell in the spells section | ❌ Found |
Work format: we add screw-ups/bugs/inaccuracies one by one. As soon as fixed — change the status to ✅ Closed.
-
4 days89 USD
290 4 days89 USD
Hello.
I understand the task — it is not just layout, but work with text, logic, and user-friendliness. I have experience working with web applications, so I can carefully make edits, correct mistakes, improve the structure of the texts, and add proper links where necessary.
I am ready to work with your guide and bring it to a convenient and understandable appearance for the user.
We can discuss the details.
-
2 days21 USD
303 2 days21 USD
Hello!
I am interested in your project. I have a good level of proficiency in the Ukrainian language, I work carefully with texts and I can find mistakes, inaccuracies, and awkward formulations.
I am ready to proofread the text, make corrections, and suggest correct options considering the content and context.
I will complete the work carefully and within the agreed deadlines. I look forward to collaborating!
-
2 days25 USD
243 2 days25 USD
Hello!
I have reviewed the task. I can carefully check the text, find all inaccuracies, and correctly add the necessary references according to your requirements.
I work meticulously, adhering to the structure and format. I am ready to quickly make all corrections and achieve the final result.
I am ready to start immediately.
Thank you!
-
10 days602 USD
4873 39 0 10 days602 USD
Hello, I will do it!
Write to me — I will clarify the details and can quickly start working.
More about me:
I have 9 years of experience in such projects.
I have worked with companies from Italy, Poland, Kyiv, and the USA.
You can see my work here:
Portfolio on Freelancehunt:
Freelancehunt
… Repositories on GitHub: github.com/web-programmer-pro
Real project estimate: $800 / 10 days.
Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading
I am looking for an editor for a children's book.Hello! I am looking for an editor for a very small children's book (fairy tale) written in Ukrainian. The editorial perspective on the text: the logic of the narrative, rhythm, style, clarity for children, and overall coherence of the story. Please send: * a brief… Text Editing & Proofreading ∙ 21 hours 54 minutes back ∙ 20 proposals |
Creation of a structured PDF Guide based on the author's eyebrow restoration methodologyI'm looking for a specialist with experience in creating educational materials and digital products. I have my own authorial methodology for eyebrow restoration after years of over-plucking, formatted as a 126-page document. It is necessary to analyze the material, highlight the… Text Editing & Proofreading, Presentations ∙ 2 days 8 hours back ∙ 27 proposals |
SeryozhaLooking for a literary editor / beta reader for a fiction text of about 90,000 characters with spaces. The text has already gone through several stages of refinement, and now I need help to bring it to a quality final draft. What is important: — correcting errors and stylistic… Text Editing & Proofreading, Rewriting ∙ 2 days 9 hours back ∙ 33 proposals |
Digitization of textThere are about 200 pages of text with tables available. They need to be typed in MS Word. With quality structuring and formatting. An example is attached. Text Editing & Proofreading ∙ 5 days 20 hours back ∙ 68 proposals |
Filling in the product card on Prom.ua from a European website
Filling in the product card on Prom.ua, translating text into Ukrainian and Russian from European websites. Transferring images and technical specifications. Category: flashlights and equipment for photo and video shooting. SEO in the product card. The work is not much, but… Advertising, Text Editing & Proofreading ∙ 6 days 12 hours back ∙ 36 proposals |
Kyiv