Внештатный переводчик на проекты Microsoft
Внештатные переводчики на проекты Microsoft (EN-RU)
Требования:
• Высшее лингвистическое образование и/или образование в сфере IT;
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, обязательно отличное знание маркетинга и IT-тематики (программное обеспечение, аппаратное оборудование, программирование);
• Высокий уровень владения английским и русским языками;
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;
• Желательно (но не обязательно) знание Trados 2007
Обязанности:
- Письменный удаленный перевод и редактирование с английского на русский язык
Условия:
Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направлять на адрес [email protected]. В ответ на резюме будет отправлен тест.
Просьба указывать название вакансии в теме письма.
-
1 day
171 1 dayЗдравствуйте!
Хотел бы предложить свою кандидатуру на данную вакансию.
Высшее образование, диплом магистра с отличием по международной экономике, сертификат переводчика финансово-экономической тематики. Официальный опыт работы переводчиком - около 5 лет, неофициальный - около 11 лет. Большой опыт устных последовательных переводов. Английским, русским, украинским языками владею свободно. Немецким - на среднем уровне. Гарантирую своевременное и качественное выполнение заданий. Готов уделять 5-8 часов в день выполнению переводов и готов выполнять срочные заказы.Буду рад сотрудничеству.
С уважением,
Владимир.
-
2 days
14 2 daysВысшее техническое. ОР 6 лет. [email protected]
Current freelance projects in the category English
Translation of LLC documents into English + notarizationA quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the… English, Legal Services ∙ 13 days 17 hours back ∙ 10 proposals |