Create text for voiceover for an upcoming video for my YouTube channel on house design rewrite.

Good day, we offer the services of the translation bureau "Flashorder".
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. Proofreading, editing. Copywriting, rewriting, and writing.
A large portfolio of works. Writing texts on any topics.
We are ready to listen to your terms. We are always willing to make concessions.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
Sincerely,
Services of a professional translation bureau.
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Show original

Translate

Title:
A Home That Lives with You: How to Design Comfort, Not a Headache.
Hello!
This text is already knocking on the door of the future video — just open it!
I will make it simple, lively, and useful, so that every word hits the mark.
Ready to turn construction terms into human language — clearly, warmly, and with a Ukrainian character.
Назва:
Дім, який живе разом з вами: як спроєктувати затишок, а не головний біль.
Вітаю!
Цей текст уже стукає в двері майбутнього відео — досить їх відчинити!
Я зроблю його простим, живим і корисним, щоб кожне слово лягало точно в ціль.
Готова перетворити будівельні терміни на людську мову — чітко, тепло і з українським характером.

Show original

Translate

Good day. Ready to help.
Examples:
Text for the video: We invite all applicants to submit documents to the Kharkiv National University of Construction and Architecture, for the specialties "Management" and "Public Administration" https://docs.google.com/document/d/16ggC51zQUlDsq0gc-IGvedBxlLB71HgJE7FM0w3xTkw/edit?usp=sharing
Text for the video: Mini farmer https://docs.google.com/document/d/1ST8mcxDZJY2mQt_OIR4c2dzdam3HDBDut186bG9D50g/edit?usp=sharing
Text for the video: Smart City Expo 2022 exhibition https://docs.google.com/document/d/1gMIqqFpcLKDr0IB8nLaaqRvYPAmduXPo/edit?usp=sharing&ouid=110506673927335146502&rtpof=true&sd=true
Text for the video material: Why won't you survive in the Jurassic Period? https://docs.google.com/document/d/1rSjyrztwP5eEgooISiPaJZMwe_g9JLRs2Cxf7teeNrE/edit?usp=sharing
Cost: 500 UAH/min. This is about 800-1000 characters.
Contact us! We will discuss the terms.
Добрий день. Готова допомогти.
Приклади:
Текст для видеоролика: Приглашаем всех абитуриентов подать документы в Харьковский национальный университет строительства и архитектуры, на специальности «Менеджмент» и «Публичное администрирование» https://docs.google.com/document/d/16ggC51zQUlDsq0gc-IGvedBxlLB71HgJE7FM0w3xTkw/edit?usp=sharing
Текст для видеоролика: Минифермер https://docs.google.com/document/d/1ST8mcxDZJY2mQt_OIR4c2dzdam3HDBDut186bG9D50g/edit?usp=sharing
Текст для видеоролика: выставка Smart City Expo 2022 https://docs.google.com/document/d/1gMIqqFpcLKDr0IB8nLaaqRvYPAmduXPo/edit?usp=sharing&ouid=110506673927335146502&rtpof=true&sd=true
Текст для відеоматеріалу: Чому ти не виживеш у Світі Юрського Періоду? https://docs.google.com/document/d/1rSjyrztwP5eEgooISiPaJZMwe_g9JLRs2Cxf7teeNrE/edit?usp=sharing
Вартість: 500 грн/хв. Це близько 800-1000 збп.
Звертайтесь! Обговоримо умови.

Show original

Translate

I may have only a little experience, but I am ready to give my all in this project. I perform rewriting competently, adapt texts to Ukrainian realities, and simplify information for better perception.
Here are a few title options for your upcoming video:

1. How to Design the Perfect House in Ukraine: Avoiding Mistakes and Saving Money
2. TOP-5 Mistakes in House Design: How Not to Waste Extra Money
3. Proper House Design: What You Need to Know Before Construction
4. How to Design the House of Your Dreams: A Step-by-Step Guide for Ukraine
5. A House Without Mistakes: What to Pay Attention to in Design
6. How to Make a House Comfortable and Energy Efficient: Tips from an Architect
… 7. House Design in Ukraine: What to Consider Before Construction
8. Construction Without Problems: The Main Rules of House Design
9. What You Need to Know Before Creating a House Project? Important Nuances!
10. How to Design a House and Not Regret It? 5 Key Factors

These options can be adapted to your style and video concept. Which one do you like the most? 😊 These topics are extremely important, as proper house design is the foundation of comfortable, safe, and economically viable housing. Mistakes at the planning stage can lead to unnecessary expenses, inconvenient layouts, and even issues with building regulations. That is why a video on this topic will be useful for both future homeowners and those who are professionally involved in construction.

Why choose me?
✔ Uniqueness of content – I will do quality rewriting and tailor the text to Ukrainian realities.
✔ Simplicity and clarity – I will adapt complex technical terms so that the video is interesting even for beginners.
✔ Willingness to give my all – although my experience is still not very large, I approach my work responsibly and creatively.
✔ Optimization for YouTube – I will help make the text dynamic so that the video holds the viewers' attention.
Я маю хоч і невеликий досвід, але готова максимально викластися в цьому проєкті. Грамотно виконую рерайтинг, адаптую тексти під українські реалії та спрощую інформацію для кращого сприйняття.
Ось кілька варіантів назв для вашого майбутнього відео:

1. Як спроєктувати ідеальний будинок в Україні: уникаємо помилок та економимо кошти
2.ТОП-5 помилок при проєктуванні будинку: як не витратити зайві гроші
3. Правильне проєктування будинку: що потрібно знати перед будівництвом
4. Як спроєктувати будинок своєї мрії: покрокова інструкція для України
5. Будинок без помилок: на що звернути увагу при проєктуванні
6. Як зробити будинок комфортним і енергоефективним: поради архітектора
… 7. Проєктування будинку в Україні: що потрібно врахувати перед будівництвом
8.Будівництво без проблем: головні правила проєктування будинку
9. Що потрібно знати перед створенням проєкту будинку? Важливі нюанси!
10. Як спроєктувати будинок і не шкодувати? 5 ключових факторів

Ці варіанти можна адаптувати під ваш стиль та концепцію відео. Який вам подобається найбільше? 😊 Ці теми надзвичайно важливі, адже правильне проєктування будинку – це основа комфортного, безпечного та економічно вигідного житла. Помилки на етапі планування можуть призвести до зайвих витрат, незручного планування та навіть проблем із будівельними нормами. Саме тому відео на цю тему буде корисним як для майбутніх власників будинків, так і для тих, хто займається будівництвом професійно.

Чому варто обрати саме мене?
✔ Унікальність контенту– зроблю якісний рерайтинг і підлаштую текст під українські реалії.
✔ Простота та зрозумілість – адаптую складні технічні терміни, щоб відео було цікавим навіть для новачків.
✔ Готовність максимально викластись– хоч мій досвід ще не дуже великий, але я підходжу до роботи відповідально й творчо.
✔ Оптимізація під YouTube – допоможу зробити текст динамічним, щоб відео утримувало увагу глядачів.

Show original

Translate

Hello! I would be happy to take on your project. I have 2 higher education degrees: graphic designer, PR manager. I have been doing copywriting for over 10 years. I have extensive experience in writing texts. I will quickly and qualitatively create a great text for you from all this material.
Titles of the future video:
1. Fundamentally about construction: how an idea gives birth to a project
2. Modern construction technologies: yesterday, today, tomorrow
3. Architectural life hacks: everything genius is simple
4. Architectural life hacks: build smart
5. Constructor of reality: design and construction
6. Designing a dream: from sketch to home
7. Evolution of buildings: from drawing to roof
… 8. Genius of construction: build without mistakes

Regarding the cost, I am willing to negotiate. Feel free to reach out!)
Вітаю! З радістю візьмусь за Ваш проект. В мене 2 вищі освіти: графічний дизайнер, піар менеджер. Копірайтом займаюсь більше 10 років. Маю великий досвід написання текстів. Швидко та якісно зроблю Вам класний текст із всього цього матеріалу.
Назви майбутнього відео:
1. Фундаментально про будівництво: як ідея породжує проект
2. Сучасні технології будівництва: вчора, сьогодні, завтра
3. Архітектурні лайфхаки: все геніальне просто
4. Архітектурні лайфхаки: будуй розумно
5. Конструктор реальності: дизайн і будівництво
6. Проектуємо мрію: від ескізу до дому
7. Еволюція будівель: від креслення до даху
… 8. Геній конструкції: будуй без помилок

Стосовно вартості піду назустріч. Звертайтесь!)

Show original

Translate

I propose a topic: "Top 10 tips for those who want to have their own house."
Пропоную тему: "Топ-10 порад для тих, хто хоче мати власний будинок".

Show original

Translate

Hello, I am ready to collaborate according to your requirements and wishes. Feel free to reach out. Write to me privately to discuss the details.
I suggest the following video titles: "How to choose a plot and design a house for comfortable living" or "How to design and build efficient houses: tips, stages, and resources"
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Пропоную такі назви відео: "Як обрати ділянку та спроектувати будинок для комфортного життя" або "Як проектувати та будувати ефективні будинки: поради, етапи та ресурси"

Show original

Translate

I wish you strength! I would gladly take on this work!
I can suggest the title "Escape from the City: Building a Cozy Home in the Wild"
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу!
Можу запропонувати таку назву «Втеча від міста: будуємо затишний будинок у дикій природі»

Show original

Translate

Hello, Stas!
Title: "Building a House in the Countryside: These Tips Will Save You Millions"
I have been working in copywriting for 12 years. Education: higher economic.
Some of my works: Freelancehunt
Вітаю, Стас!
Назва: "Будівництво будинку за містом: ці поради заощадять вам Мільйони"
Займаюсь копірайтингом вже 12 років. Освіта: вища економічна.
Деякі мої роботи: Freelancehunt

Show original

Translate

Hello! Here is a title option: A Cabin with All Amenities, or How to Build a House Far from Civilization to Civilized Standards. I am ready to complete the task. I have experience working in television and writing voiceover texts. Feel free to reach out!
Вітаю! Ось варіант назви: Курінь з усіма зручностями, або Як побудувати будинок далеко від цивілізації за цивілізованими стандартами.
Готовий виконати завданняЮ маю досвід роботи на телебаченні й написання закадрових текстів. Звертайтеся!

Show original

Translate

Good day! I am ready to take on the project. Video title (100 characters): "Dream House Project: 10 Key Steps from Idea to Implementation" Feel free to contact me!
Доброго дня! Готовий взятися за проект. Назва відео (100 символів):
"Проект Дома Снів: 10 Ключових Шагів Від Ідеї до Реалізації"
Звертайтесь!

Show original

Translate

Hello!
I am ready to complete your task quickly and efficiently. I have many years of experience in writing texts, articles, fiction books, and descriptions. I will complete the work in the shortest possible time, taking into account all your wishes.
I suggest discussing in more detail in messages.
Regarding the title, I can propose the following option: "Construction Without Secrets. Anatomy of a Home"
Education – Bachelor of History.
Professional author of fiction literature.
I would be happy to collaborate with you.
Sincerely, Darina.
Вітаю!
Готова виконати ваше завдання швидко та якісно. Маю багаторічний досвід у написанні текстів, статей, художніх книг та описів. Виконаю роботу в найкоротші терміни, враховуючи усі ваші побажання.
Пропоную детальніше обговорити у повідомленнях.
Щодо назви, можу запропонувати такий варіант: "Будівництво без секретів. Анатомія дому"
Освіта – бакалавр історії.
Професійна авторка художньої літератури.
Буду рада співпрацювати з вами.
З повагою, Дарина.

Show original

Translate

Hello, I am ready to discuss the details. Examples of similar work in the portfolio. Education - Faculty of Journalism at KIMU, specialization in International Journalism.
Вітаю, готовий обговорити деталі. Приклади подібних робіт в портфоліо. Освіта - факультет журналістики КиМУ, спеціалізація Міжнародна журналістика.

Show original

Translate

For over three years, I have been engaged in copywriting and during this time I have written more than 300 texts on various topics in Ukrainian, English, German, and Russian. My knowledge of English and German corresponds to level B2.

I freely use a variety of writing styles and possess skills in prompt engineering, SEO, and LSI copywriting. In my arsenal are the creation of texts in various formats, such as articles, posts, reviews, letters, news, advertising texts, landing pages, sales materials, informational materials, comments, feedback, translations, rewriting, and editing.

I actively use services such as text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

I also create meta tags, including Title and Description. Overall, my texts are characterized by conciseness, structure, and attractiveness. I can quickly find and process information, and I write accurately and clearly.
Уже понад три роки я займаюся копірайтингом і за цей час написала понад 300 текстів на різні теми українською, англійською, німецькою та російською мовами. Мої знання англійської та німецької мови відповідають рівню B2.

Я вільно використовую різноманітні стилі написання і володію навичками роботи з промпт-інжинірингом, SEO та LSI копірайтингом. У моєму арсеналі - створення текстів різних форматів, як-от статті, пости, огляди, листи, новини, рекламні тексти, лендінги, матеріали, що продають, та інформаційні матеріали, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг і редактура.

Я активно користуюся такими сервісами, як text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

Також я складаю мета-теги, включно з Title і Description. Загалом, мої тексти вирізняються лаконічністю, структурованістю та привабливістю. Вмію швидко знаходити й обробляти інформацію, а також пишу грамотно й чітко.

Show original

Translate