Едуард Топалов
Предложите Едуарду работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
8 месяцев 20 дней назад
свободен для работы
на сервисе 1 год
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Портфолио
-
200 UAH Адаптація рекламного тексту з англійської на російську
Перевод текстов
Пример перевода промоционного текста с адаптацией стиля. Сохранен призыв к действию, маркетинговая подача и тон бренда. Выполнен ручной перевод с объяснением стилистических решений.
-
150 UAH Отзыв о моей работе с переводами”
Перевод текстов
Я работаю с официальными и разговорными текстами, переводю с/на английский, украинский и русский. Умею сохранять стиль и настроение текста.”
-
250 UAH Технічний переклад інструкції (EN → RU)
Перевод текстов
Переведено техническую инструкцию пользователя с английского на русский язык. Особое внимание уделено точности терминологии, структуре текста и сохранению форматирования, важного для конечного пользователя.
-
100 UAH Перевод информационного текста для сайта (UA → EN)
Перевод текстов
Перевод короткого веб-блока для компании, предоставляющей услуги перевода. Задача — сделать текст простым, ясным и привлекательным для потенциальных клиентов. Перевод выполнен вручную с учетом бизнес-стилистики.
-
200 UAH Профессиональный перевод информационного текста (UA-EN)
Перевод текстовПеревод официального информационного письма с украинского на английский язык.
Цель — сохранить деловой стиль, вежливость и точность формулировок.
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Проверка перевода на английский с добавлением сленга
500 UAH
|
