Олександра Марчак

Обучение · Перевод текстов

0 0
96
Перейти в профиль
Меня зовут Олександра. Имею опыт работы с иностранными клиентами и свободно общаюсь на языках, указанных в резюме. Активно развиваюсь в сфере транскрибации и нарабатываю практический опыт, а также выполняю различные текстовые задачи — от написания художественных работ до статей и других материалов. Долгое время проживала в Европе, что помогает мне лучше понимать особенности международной коммуникации и работы с зарубежной аудиторией. Моей целью здесь является заработок на оплату университета, поэтому буду рада помочь с любой работой связанной с моими навыками!
Резюме Спеціалізуюсь на перекладі: технічної документації/сертифікатів/паспортів ділової кореспонденції наукових статей спеціалізованих текстів у сферах інжинірингу, логістики, економіки текстів загальної тематики Робочі мовні пари: українська — англійська російська — англійська російська — українська Досвід перекладацької практики: Торгово-Промислова Палата України (переклад технічних сертифікатів, заключень експертиз, патентів) Переклад документації та наукових статей у ВНЗ Освіта: Національний Авіаційний Університет, напрямок — transportation technologies, англомовний проект University of…
Богдана Розумієнко

Перевод текстов · Написание статей

0 0
96
Перейти в профиль
Навчаюсь на японській філології, комунікабельна, легко іду на контакт для спілкування, дуже уважна та відповідальна☺️
Яніна Коробко

Перевод текстов

0 0
96
Перейти в профиль
Обладаю высокой начитанностью, грамотной письменной речью и развитым чувством смысла. Пишу короткие художественные тексты, умею структурировать информацию и точно передавать содержание и настроение. Имею значительный опыт работы с людьми, что помогает понимать задачи глубже формулировок. Самостоятельна, дисциплинирована, соблюдаю сроки и ориентирована на качественный результат. Рассматриваю удалённый формат работы.