Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Yeduard Topalov

Offer Yeduard work on your next project.

Ukraine Dnepr, Ukraine
8 months 20 days back
Available for hire available for hire
on the service 1 year
Freelancer Yeduard T. — Ukraine, Dnepr. Core skill — Text Translation

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
121
Text Translation
2203 place out of 9127

CV

I am a professional translator with over 5 years of experience. I specialize in translations between Ukrainian, English, and Russian. I work with various types of texts — from technical manuals and legal documents to literary and marketing content.


What I offer:


  • accurate and context-sensitive translation;
  • proper adaptation with regard to style and target audience;
  • fast and responsible work without machine translation.



I guarantee high quality, punctuality, and complete confidentiality. Open to long-term collaboration.



Portfolio


  • 4 USD

    Adaptation of advertising text from English to Ukrainian

    Text Translation
    Adaptation of advertising text from English to Ukrainian — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    Example of translating promotional text with style adaptation. Preserved call to action, marketing tone, and brand voice. Done manual translation with explanations of stylistic choices.
  • 3 USD

    Feedback on my work with translations

    Text Translation
    Feedback on my work with translations — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    I work with official and conversational texts, translating from/to English, Ukrainian, and Russian. I can preserve the style and mood of the text.
  • 6 USD

    Technical translation of the instructions (EN → UA)

    Text Translation
    Technical translation of the instructions (EN → UA) — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    The technical user manual has been translated from English to Ukrainian. Special attention has been paid to the accuracy of terminology, the structure of the text, and preserving formatting important for the end user.
  • 2 USD

    Translation of informational text for the website (UA → EN)

    Text Translation
    Translation of informational text for the website (UA → EN) — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    Translation of a short web block for a translation service company. The task is to make the text simple, clear, and attractive to potential clients. The translation has been done manually, considering business style.
  • 4 USD

    Professional translation of informational text (UA-EN)

    Text Translation
    Translation of the official informational letter from Ukrainian to English.
    Goal — to preserve a business style, politeness, and accuracy of phrasing.

Activity

  Latest proposals 1
Checking the translation into English with some slang added
11 USD