Yeduard Topalov
Zaproponuj Yeduard pracę nad swoim kolejnym projektem.
Prywatna wiadomość
Zaoferuj pracę
Dniepr,
Ukraina
1 miesiąc 17 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 4 miesiące 5 dni
Ranking
Zakończonych projektów
Średnia ocena
Portfolio
-
17 PLN Dostosowanie tekstu reklamowego z angielskiego na ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia tekstu promocyjnego z adaptacją stylu. Zachowano wezwanie do działania, marketingową narrację i ton marki. Wykonano ręczne tłumaczenie z wyjaśnieniem decyzji stylistycznych.
-
13 PLN Opinia o mojej pracy z tłumaczeniami”
Tłumaczenie tekstów
Pracuję z oficjalnymi i potocznymi tekstami, tłumaczę z/na angielski, ukraiński i rosyjski. Potrafię zachować styl i nastrój tekstu.”
-
22 PLN Tłumaczenie techniczne instrukcji (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
Przetłumaczono instrukcję obsługi technicznej z języka angielskiego na język ukraiński. Szczególną uwagę zwrócono na dokładność terminologii, strukturę tekstu oraz zachowanie formatowania, które jest istotne dla końcowego użytkownika.
-
9 PLN Tłumaczenie tekstu informacyjnego na stronę internetową (UA → EN)
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie krótkiego bloku internetowego dla firmy świadczącej usługi tłumaczeniowe. Zadanie — uczynić tekst prostym, jasnym i atrakcyjnym dla potencjalnych klientów. Tłumaczenie wykonano ręcznie z uwzględnieniem stylu biznesowego.
-
17 PLN Profesjonalne tłumaczenie tekstu informacyjnego (UA-EN)
Tłumaczenie tekstówTłumaczenie oficjalnego listu informacyjnego z ukraińskiego na język angielski.
Cel — zachować styl biznesowy, uprzejmość i precyzję sformułowań.
Aktywność
| Ostatnie oferty 1 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sprawdzenie tłumaczenia na angielski z dodaniem slangu
43 PLN
|
