Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Я работаю с переводом и редактированием текстов на английском языке, включая после автоматического перевода (DeepL, Google Translate).
Умею адаптировать стиль под неформальный тон, добавляю сленг и разговорные конструкции.
Готов(а) выполнить задание за 2 дня.
Могу проверить 1 абзац бесплатно для демонстрации стиля.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Николай!
Читал такие манхвы как:поднятие уровня в одиночку,
Новая жизнь убийцы богов и другие.
Знаю английский как родной, и готов устроить перевод 120000сбп готов за 1день, 500 гривень
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Я готова помочь вам с редактированием английского текста, созданного с помощью Deepl. Обладаю высоким уровнем владения английским (B2+) и хорошим стилем, работаю с художественными текстами, знакома с жанром манхва и его особенностями (темп, интонация, разговорная речь, сленг).
В работе буду придерживаться ваших пожеланий:
- проверю логику, плавность и естественность текста,
- доработаю фразы, где перевод недостаточен или звучит искусственно,
- добавлю разговорный стиль, где уместно,
- выделю все изменённые абзацы (жирным или цветом),
- учту технические нюансы (избегание точек в конце абзацев для естественного озвучивания).
Буду рада присоединиться к вашему проекту.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Владею английским на уровне C1, есть богатый опыт в общении с англоязычными людьми, так что с разговорным английским и сленгом справлюсь легко. Также любила в своё время читать манги, манхвы, etc, так что с предметом работы знакома) Сделаю проверку и редактуру такого текста за 2-3 дня. Буду рада также помочь с переводом при необходимости
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Приветствую!
Я внимательно изучил Ваш вызов — и принимаю его.
Если вы ищете того, кто способен протестировать переводчиков — я к вашим услугам.
Я разберу любой текст, как клинок разбивает броню.
Найду слабые места, прослежу, кто действительно достоин продолжать путь, а кто тянет историю вниз. За такую проверку — мой гонорар 500 грн.
Если ваша команда нуждается в стабильном соратнике по этой тропе — я тот, кто сможет идти с вами до конца арки.
120 тысяч знаков? Легко. Мне хватит четырнадцати часов, чтобы приручить этот текст и превратить его в гладкую, живую английскую речь, в которой нет места скучным буквам и неуместным точкам. Я знаю, как работает ритм озвучки, и прослежу, чтобы каждый абзац звучал естественно — как в хорошей манхве.
Сленг? Разговорный стиль? Настроение персонажа? — учту всё.
Абзацы, где будет вмешательство, отмечу жирным, чтобы Вам не пришлось гадать, где сработал мой «редакторский клинок».
Цена за правку одного такого текста — 6000 грн, это для первого раза.
Если мы найдём общий язык — я в деле надолго.
Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня
Привет!
У меня высокий уровень английского, в том числе разговорного, могу добавить сленг по необходимости.
Обожаю манхвы и, если удастся сотрудничать дальше после этого проекта, это будет очень круто!
за 1000 символов - 100 грн.
Бюджет: 7200 UAH Срок: 6 дней
Добрый день! Буду рада выполнить качественную проверку текста по ставке 60 грн / 1000 знаков. Мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Мой муж носитель английского языка, копирайтер и диктор.
Он активно занимается редактированием и вычиткой текстов на английском после перевода. Естественно сленгом он владеет в совершенстве.
Его сайт портфолио страница копирайтера https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Он ознакомился с примером перевода и готов обсудить все детали задания с вами в ЛС. Там же договоритесь с ним о цене и сроках. Он открыт к диалогу.
С уважением, Крис и Нелля
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Приветствую. Готов помочь вам с выполнением вашего задания. Имею большой опыт в переводе текста, сценариев и книг на разговорный английский, корректировке текстов под контекст и тому подобное. За проверку текста в 120к символов считаю приемлемой цену в 700 грн, уложусь в срок 1-2 дня.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Имею опыт перевода текстов различных тематик, редактирования и написания текстов, могу отправить примеры работ.
Ставка 55 грн\1000 знаков с пробелами
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день
Меня заинтересовала работа, выполню качественно и в срок. Проверка текста займет в течение дня, может быть и быстрее.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Меня заинтересовала эта работа, и я с радостью готова помочь! Я очень люблю читать, особенно манхвы, а также имею высокий уровень английского — хорошо ориентируюсь в сленгах и разговорных выражениях.
По объему в 120 тысяч символов общая стоимость составит примерно 600–700 грн. В то же время я открыта к обсуждению цены и других деталей.
Напишите мне в личные сообщения, если вас это заинтересовало! Проверку текста я могу сделать за 1 день!
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - C1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Цена редакции за 1800 символов с пробелом 100 грн
Срок выполнения 5-7 дней
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Свободно владею английским языком. Всегда на связи. Суть Вашего задания и требований понятна. Правки по тексту – 50 гривен за 1000 символов, также готов обсудить ваши варианты. Буду рад сотрудничеству.
Обращайтесь!
