Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Наталья Загребельская

Sleeping face
Наталья давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 3263 фрилансера в категории Написание статей, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Днепр, Украина
6 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 лет
Фрилансер Наталья З. — Украина, Днепр. Специализация — Написание статей, Написание сценария

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
73

Резюме

Перевожу тексты


Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 50 UAH

    Работаю переводчиком разных языков

    Написание статей
    Umberto Saba «Carmen»
    Torna la mia disperazione a te.
    Dopo aver tanto errato, oggi il mio amore
    torna al tuo fiero mutevole ardore,
    … piú nulla chiede che la tua onestà.

    In queste lunghe giornate d’affanno,
    che senza lotta e senza pace vanno,
    e senza la tua gaia crudeltà;
    con la mia solitaria anima invisa,
    con l’immagine tua dovunque incisa,
    ho sognato pur io d’averti uccisa,
    per l’ebbrezza di piangere su te.

    Incolpabile amica, austera figlia
    d’amore, se la vita oggi t’esiglia,
    con la musica ancora vieni a me.
    Geloso sono non di don José,
    non d’Escamillo; di chi prima un canto
    sciolse alla tua purezza ed al tuo santo
    coraggio incontro alla tua verità.

    Né tu forse da me vivi lontana,
    da me che all’amor tuo faccio ritorno,
    e non cerco a Siviglia il tuo soggiorno.
    Solo vagavo il mattino di un giorno
    di festa, e tra la folla oscura e vana
    tu m’apparivi in una popolana
    di Firenze; la tua mano era stesa
    a sollevar le tende d’una chiesa,
    le gialle e rosse tende sull’entrata.

Активность

  Последние ставки 4
Перевод на польский
300 UAH
Требуются операторы чатов (переводчики)
300 UAH
Подтянуть текст на английском по уникальности
200 UAH
Копирайтер/ пишущий редактор в сфере гемблинга и беттинга на удаленку
1000 UAH