Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Natalya Zagrebelskaya

Sleeping face
Natalya dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 3268 freelancerów w kategorii Pisanie artykułów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Dniepr, Ukraina
6 lat temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 6 lat
Freelancer Natalya Z. — Ukraina, Dniepr. Specjalizacja — Pisanie artykułów, Pisanie scenariuszy

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
73

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • 4 PLN

    Pracuję jako tłumacz różnych języków.

    Pisanie artykułów
    Umberto Saba „Carmen”
    Powróć do mojej rozpaczy.
    Po aver tant errato, aujourd'hui il mio amore
    Al tuo fiero mutevole ardore, Al tuo fiero mutevole ardore,
    … Piú nulla chiede che la tua onestà.

    W tych długich dniach Afany,
    Che senza lotta e senza pace vanno,
    e senza la tua gaia crudeltà;
    z moją solitarną anima invisa,
    z Imagine tua dovunque incisa,
    Ho sognato pur io d'averti uccisa,
    Per l'ebbrezza di piangere su te.

    Incolpabile amica, austera figlia
    D’amore, se la vita aujourd’hui t’esiglia,
    Z muzyką jeszcze przyjdź do mnie.
    „Geloso sono non di don José”
    nie d'Escamillo; di chi prima un canto
    Szylce Alla tua purezza ed al tuo santo
    Coraggio incontro alla tua verità.

    Nie ty może da me vivi lontana,
    da me che all'amor tuo faccio ritorno,
    e non cerco a Siviglia il tuo soggiorno.
    Solo vagavo il mattino di un giorno (Solo vagavo il mattino di un giorno)
    Di festa, e tra la folla oscura e vana
    Tu m'apparivi in una popolana
    Di Firenze; La tua mano era stesa
    a sollevar le tende d'una chiesa,
    le gialle e rosse tende sull'entrata.

Aktywność

  Ostatnie oferty 4
Перевод на польский
25 PLN
Требуются операторы чатов (переводчики)
25 PLN
Подтянуть текст на английском по уникальности
16 PLN
Копирайтер/ пишущий редактор в сфере гемблинга и беттинга на удаленку
82 PLN