643   

ФрилансерыИрина Бак

Идти до конца, не смотря ни на что!
Вы заказчик? Предложите Ирине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Германия Bielefeld, Германия
4 дня 2 часа назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 4 года
10 Сейфов завершено
1 месяц 28 дней назад

  • ответственность
  • перевод с немецкого
  • перевод с английского
  • перевод на английский
  • профессионализм
  • перевод на немецкий
  • высокое качество
  • адекватность перевода

Специализация

Перевод текстов
70 место из 15314
Немецкий язык
14 место из 883
Позиция в общем рейтинге 1
  3180 место из 498092
8 проектов
Перевод текстов
3 проекта
Немецкий язык
1 проект
Рерайтинг

Резюме

ОПЫТ РАБОТЫ, ПРАКТИКА

Провела год в Германии по программе Au-Pair. Участвовала в международных конференциях, прошла курсы немецкого языка, проходила практику на территории страны-носителя языка с 23.06.2013 по 01.09.2013, с отличием окончила компьютерные курсы «Саваш» по программе «MO Word XP, MO Excel XP».



ОБРАЗОВАНИЕ

Получила степень специалиста в Кировоградском государственном педагогическом университете им. В. Винниченко

-факультет иностранных языков, специальность «Перевод (немецкий и английский язык)».

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Open Office, Internet - опытный пользователь.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Немецкий (свободно), английский, русский, украинский.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

-способность к обучению,

-умение работать в коллективе,

-целеустремленность, ответственность,

-коммуникабельность,

-желание совершенствоваться в профессиональной сфере,

-высокая работоспособность,

-доброжелательность, трудолюбие.

ПРОЧЕЕ

Вредных привычек не имею, интересуюсь культурами других стран.

Хобби – спорт, иностранные языки, чтение.






Навыки и умения

Портфолио

Перевод сайта на немецкий

Перевод текстов Перевод текстов



  12  0

Nutzungsbedingungen für die InternetplattformDE-RU

Перевод текстов Перевод текстов


Условия использования интернет-платформы, перевод с немецкого на русский



  0

Private Grundstücksveräußerungen DE-RU

Перевод текстов Перевод текстов


Приватное отчуждение земельного участка, перевод с немецкого на русский



  0

Паяльное оборудование RU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод технического текста с русского на немецкий



  0

Серверные блоки питания для майнинга RU-EN

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод с русского на английский



  0

Токопроводящая краска RU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод описания и характеристик товара с русского на немецкий



  0

Факторы риска нарушения потенцииRU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод медицинского текста с русского на немецкий



  0

Перевод технического текста англ-нем

Перевод текстов Перевод текстов



  1

перевод контракта с немецкого на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  1
 

Отзывы о выполненных проектах 19

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина отлично справилась с задачей. Спасибо!

24 сентября 210 ₴
Перевод на немецкий язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

всё отлично. Рекомендую!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Tip Top!
High quality, speed and commitment!
Dankeschön!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод рекламных объявлений с английского на немецкий. Быстро, качественно.

15 июля 110 ₴
Перевод100

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказ выполнен в соответствии с договоренностью. Все хорошо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переводила сайт спортивной тематики. Я немецким не владею, но думаю что все хорошо. Создалось впечатление профессионального подхода к задаче. По срокам и соответствию требованиям все хорошо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень понравилась работа. Выполнено внимательно, без ошибок. Нет необходимости что-то исправлять или корректировать. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача была выполнена быстро и максимально качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод с русского на английский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный переводчик, рад сотрудничеству
Перевод выполнен вовремя и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спаибо большое Ирине! Очень приятно работать, перевод сделан крайне быстро, профессионально и качественно. С "душой"))). Ирина подошла к делу очень ответственно, глубоко проработала текст, мгновенно отзывалась и подробно разъясняла нюансы. В общем я очень доволен, обязательно буду обращаться еще.
С уважением, Евгений.

10 июня 2017 255 ₴
перевести с немецкого

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен сотрудничеством. Выполнено быстро и качественно. Рекомендую Ирину, как ответственного исполнителя. Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой очень доволен. Буду обращаться еще. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

От сотрудничества с Ириной Бак самые положительные впечатления. Девушка очень грамотно перевела большой объем текста с русского на немецкий. Скорость выполнения проекта тоже очень порадовала. Мы консультировались с носителем языка, и нам сказали, что перевод просто отличный. Немцы отметили великолепный стиль и богатую лексику в переводе. Обязательно будем заказывать Ирине еще переводы, а также рекомендую её всем, как очень исполнительного переводчика.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна сотрудничеством!
Всё быстро и в сроки - рекомендую!

29 ноября 2016 1 250 ₴
Перевод на немецкий язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все суппер.
Если к переводу претензий не будет, то буду обращаться.
Спасибо.

3 марта 2016 15 €
Suchen Übersetzer von DE auf RU

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Übersetzung auf dem höchsten Niveau, mit perfekten Deutschkenntnissen. Wir können Irina mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Referenz: www.bewelling.ru

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проэкт выполнен вовремя, не дорого!

Активность

  Последние ставки 10
Требуется внештатный переводчик с немецкого на украинский
Требуется контент-менеджер со знанием немецкого от В1 и выше
2 700
Перевод и адаптация технических описаний товаров с английского языка.
Перевод сайта на немецкий язык Персональный проект
700
Нужен переводчик с англ/рус на испанский и немецкий. НЕ БЮРО
English-Russian Translator
4 000
Перевод юридического немецкого текста
1 200
Переводы сео текстов (дизайн, интерьер) с англ. на немецк, на рус.
Перевод на немецкий язык
210
Перевод сайта на украинский язык
1 000

Команда

Евгений  Инна  Лариса