Ирина Б.

ФрилансерыИрина Бак

Идти до конца, не смотря ни на что!

Германия Bielefeld, Германия
23 дня 1 час назад
сделана 1 ставка
Временно не работаю Временно не работаю
возраст 24 года
на сервисе 2 года
2 Сейфа завершено

Специализация

Перевод текстов
103 место из 9653
Немецкий язык
4 место из 414
Позиция в общем рейтинге
  3383 место из 271695

Резюме

ОПЫТ РАБОТЫ, ПРАКТИКА

Провела год в Германии по программе Au-Pair.Участвовала в международных конференциях, прошла курсы немецкого языка, проходила практику на территории страны-носителя языка с 23.06.2013 по 01.09.2013, с отличием окончила компьютерные курсы «Саваш» по программе «MO Word XP, MO Excel XP».

ОБРАЗОВАНИЕ

Получила степень специалиста в Кировоградском государственном педагогическом университете им. В. Винниченко

-факультет иностранных языков, специальность «Перевод (немецкий и английский язык)».

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Open Office, Internet - опытный пользователь.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Немецкий (свободно), английский, русский, украинский.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

-способность к обучению,

-умение работать в коллективе,

-целеустремленность, ответственность,

-коммуникабельность,

-желание совершенствоваться в профессиональной сфере,

-высокая работоспособность,

-доброжелательность, трудолюбие.

ПРОЧЕЕ

вредных привычек не имею, интересуюсь культурами других стран.

Хобби – спорт, иностранные языки, чтение.

Навыки и умения

Портфолио

Nutzungsbedingungen für die InternetplattformDE-RU

Перевод текстов Перевод текстов


Условия использования интернет-платформы, перевод с немецкого на русский



  0

Private Grundstücksveräußerungen DE-RU

Перевод текстов Перевод текстов


Приватное отчуждение земельного участка, перевод с немецкого на русский



  0

Паяльное оборудование RU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод технического текста с русского на немецкий



  0

Серверные блоки питания для майнинга RU-EN

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод с русского на английский



  0

Токопроводящая краска RU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод описания и характеристик товара с русского на немецкий



  0

Факторы риска нарушения потенцииRU-DE

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод медицинского текста с русского на немецкий



  0

Перевод технического текста англ-нем

Перевод текстов Перевод текстов



  1

перевод контракта с немецкого на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  1
 

Отзывы о выполненных проектах 8

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спаибо большое Ирине! Очень приятно работать, перевод сделан крайне быстро, профессионально и качественно. С "душой"))). Ирина подошла к делу очень ответственно, глубоко проработала текст, мгновенно отзывалась и подробно разъясняла нюансы. В общем я очень доволен, обязательно буду обращаться еще.
С уважением, Евгений.

Евгений К. Евгений Колесников | Ответный отзыв

10 июня 2017 255 ₴
перевести с немецкого

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен сотрудничеством. Выполнено быстро и качественно. Рекомендую Ирину, как ответственного исполнителя. Спасибо за работу.

Александр Г. Александр Гапчук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой очень доволен. Буду обращаться еще. Спасибо.

Denys M. Denys Moskalenko | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

От сотрудничества с Ириной Бак самые положительные впечатления. Девушка очень грамотно перевела большой объем текста с русского на немецкий. Скорость выполнения проекта тоже очень порадовала. Мы консультировались с носителем языка, и нам сказали, что перевод просто отличный. Немцы отметили великолепный стиль и богатую лексику в переводе. Обязательно будем заказывать Ирине еще переводы, а также рекомендую её всем, как очень исполнительного переводчика.

Влад М. Влад Матюхин

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна сотрудничеством!
Всё быстро и в сроки - рекомендую!

Alexandra S. Alexandra Shamrilo | Ответный отзыв

29 ноября 2016 1250 ₴
Перевод на немецкий язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все суппер.
Если к переводу претензий не будет, то буду обращаться.
Спасибо.

Александр Р. Александр Ревенко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё супер! Спасибо!

Максим И. Максим Иванов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

3 марта 2016 15 €
Suchen Übersetzer von DE auf RU

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Übersetzung auf dem höchsten Niveau, mit perfekten Deutschkenntnissen. Wir können Irina mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Referenz: www.bewelling.ru

Denis B. Denis B | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проэкт выполнен вовремя, не дорого!

Виталий Б. Виталий Борковский | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Редагування підстрочного перекладу з англійської на німецьку мову
перевести с немецкого
Мед.текст с украинского на немецкий
Перевод текстов медицинской тематики с немецкого на русский
Перевод презентации с английского на немецкий
Перевести на немецкий контент
Тест по немецкому языку
Нужен перевод с Рус на Нем. язык
Перевод с русского на польский, немецкий , английский
Перевод сайта на английский и немецкий

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Евгений К.   Инна Ш.   Лариса И.  

Поделиться ссылкой на профиль