Lina Shustova
Личное сообщение
Предложить работу
Одесса,
Украина
немного занят
Рейтинг
Резюме
Профессиональный переводчик, автор и копирайтер! В совершенстве владею английским, датским, норвежским, шведским и румынским (молдавским) языком/ами.
Работаю переводчиком и копирайтером уже много лет!
Опытный пользователь ПК и сети Интернет. Продвинутый уровень работы с SDL Trados Studio (версия 2021).
Отлично знаю, что такое "ключевики", и замечательно умею их генерировать и расставлять. Прекрасно понимаю, как важна уникальность текста, и в совершенстве владею навыком достижения высокого ее уровня.
Стараюсь постоянно самосовершенствоваться, и считаю, что интересная работа - это одна из главных составляющих для развития личности и счастливой жизни для человека!
Навыки и умения
Портфолио
-
Перевод с русского на румынский
Перевод текстов
Перевод с русского на румынский
-
Перевод с русского на румынский
Перевод текстов
Технический перевод с русского на румынский
-
Перевод с русского на румынский
Перевод текстов
Перевод с русского на румынский
-
Перевод с русского на румынский
Перевод текстов
Перевод с русского на румынский
-
Перевод с русского на румынский
Перевод текстов
Перевод технического текста с русского на румынский
-
Перевод англ-швед текст про маркетинг
Перевод текстов
-
Перевод с английского на шведский рекламный текст
Перевод текстов
-
Перевод строительная тематика швед.-рус. 3
Перевод текстов
Лестницы и подмости в строительстве
-
Перевод строительная тематика швед.-рус.
Перевод текстов
Парковка
-
Перевод строительная тематика швед.-рус.
Перевод текстов
Средства индивидуальной защиты в строительстве
-
Перевод инструкции по эксплуатации англ.-рус.
Перевод текстов
-
Перевод англ.-рус. туристическая тематика 3
Перевод текстов
-
Перевод англ.-рус. туристическая тематика 2
Перевод текстов
-
Перевод англ.-рус. туристическая тематика
Перевод текстов
-
Перевод англ.-рус. тема туризм 3
Перевод текстов
Перевод текста коммерческого предложения по туризму с англ. на рус.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 26
3 августа 2023
300 UAH
Перевод на датский
Очень благодарна Лини за быстрый и качественный перевод. Вечером записались, а в 06:00 утра следующего дня все было готово. Удовлетворен на 1000%.
1 февраля 2023
2600 UAH
Перевод сайта с русского на датский
Быстро. Качественно. Продолжим сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
1 февраля 2023
2000 UAH
Перевод рекламного текста на датский и шведский
Работаем не в первый раз. Все супер
| Персональный | Ответный отзыв
26 августа 2022
250 UAH
Перевод рекламного текста с русского на датский
Молниеносная скорость перевода. Буду обращаться и далее
| Персональный | Ответный отзыв
10 июня 2022
1440 UAH
Перевод для сайта немецкий, шведский, норвежский
Работаем не впервые. Как всегда все супер: быстро, качественно.
3 мая 2022
700 UAH
Перевод текста для сайта на немецкий, норвежский, шведский
Работаем уже не первый раз. Перевод на немецкий, норвежский и шведский был выполнен быстро, качественно, с учетом всех наших пожеланий.
18 января 2022
500 UAH
Перевод текста с русского на норвежский
Очень довольны качеством перевода! Продолжаем сотрудничество с Линой.
17 января 2022
900 UAH
Перевод русско-норвежский
Все отлично! Очень нравится работать с Линой!
13 января 2022
605 UAH
Перевод русский-норвежский
Качественно и быстро! Мы очень довольны. Продолжаем сотрудничество!
19 ноября 2021
200 UAH
Проверка текста на датском
Как всегда все быстро и качественно!
21 октября 2021
250 UAH
Проверка рекламных объявлени
Как всегда все выполнено оперативно и качественно.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
13 октября 2021
400 UAH
Перевод на датский
Спасибо. Все было выполнено быстро и профессионально.
6 октября 2021
1560 UAH
Перевод сайта на шведский
Как всегда быстро и четко сработано!
Однозначно рекомендую
4 октября 2021
1560 UAH
Перевод сайта на норвежский
Не первый раз работаем - довольны результатами, коммуникабельностью, скоростью и качеством работы.
Однозначно рекомендую Лину к сотрудничеству!
27 сентября 2021
1300 UAH
Перевод сайта на немецкий
Отлично и быстро сработано - все в договорённый срок!
Высокое качество выполнения работы, постоянно на связи.
Будем сотрудничать еще.
2 февраля 2021
530 UAH
Кар-а датский
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
19 ноября 2020
302 UAH
Прогноз датский
Спасибо за работу................................
| Персональный | Ответный отзыв
28 октября 2020
382 UAH
Проверить перевод на датском языке на видео и разметить под субтитры
Спасибо за сотрудничество! Всё отлично.
| Ответный отзыв
2 октября 2020
462 UAH
Наум (дат)
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
13 ноября 2019
1500 UAH
Нейминг и слоган
Работа была выполнена раньше срока, качественно и было предложено больше вариантов,чем договаривались,то есть работа на 150%. Работаем дальше.
29 октября 2019
200 UAH
Перевод с немецкого на датский язык
Все хорошо, быстро и качественно! Спасибо за работу!
19 октября 2019
1500 UAH
Нейминг компании занимающейся монтажом инженерных систем
Всегда на связи. Креативный подход. Отличные коммуникативные навыки. Хороший результат. Рекомендую к сотрудничеству!
21 августа 2019
3417 UAH
Необходим перевод с Русского языка на Норвежский язык
Отличное, своевременное исполнение задания. Автору спасибо большое за выполнения требуемого задания в соответствии с ТЗ.
28 июля 2019
450 UAH
Перевод текста на датский
Отличная работа : быстро, четко, профессионально! Рекомендуем к сотрудничеству.
23 июля 2019
230 UAH
Вычитка на шведском языке
Все хорошо, как и всегда. Приятно сотрудничать. Спасибо
13 июля 2019
4610 UAH
Вычитка слов на датском, шведском и норвежском языках
Лина отлично справилась с поставленной задачей, отредактировала переводы на датском, шведском и норвежском языках. Результаты предоставила даже раньше установленного срока. Коммуникация на высоте. Рекомендуем к сотрудничеству. Будем обращаться к Лине еще.
Выигранные конкурсы 1
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текстов для рекламной кампании в ФБ и ИГ
|
|||||
|
Ищем переводчика датского языка
400 UAH
|
|||||
|
Перевод на датский
300 UAH
|
|||||
|
Перевод рекламного текста на датский и шведский
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта с русского на датский
2600 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на румынский язык.
5000 UAH
|
|||||
|
Перевод рекламного текста с русского на датский
250 UAH
|
|||||
|
Перевод для сайта немецкий, шведский, норвежский
1440 UAH
|
|||||
|
Перевод текста для сайта на немецкий, норвежский, шведский
700 UAH
|
|||||
|
Перевод карточек товара на английский
200 UAH
|