Задача - расписать текст перевода под субтитры, по времени по фразам (либо прямо в формате srt, либо можно в свободеной форме, по 6-8 слов на кадр/временной отрезок), и подкорректировать этот перевод в соответствии с оригиналом в видео
https://www.youtube.com/watch?v=pom3rb5glbs
Когда я думаю о блокаде, я всегда вспоминаю тетю. Как она гладит круговыми движениями воздух, как рассказывает о хлебе, который существовал только в ее воображении.
Телеграмма из Литвы! По маминым щекам покатились слезы. Она громко прочитала: «Собака здорова». Мама непонимающе уставилась на телеграмму и зарыдала. Хотя — что же тут непонятного? Она повторила: «Собака здорова». Ну, конечно: собаку обследовали, и выяснилось, что она абсолютно здорова, а значит, мне не нужно больше делать уколы. И это вовсе никакая не шифровка, и мама — не шпион и не враг народа, и не имеет никакого отношения к партизанам из литовских лесов. Советский Союз может спать спокойно.
Жена посылает на работу мужа письменную жалобу, что тот плохо исполняет супружеские обязанности. Мужа незамедлительно вызывают в партбюро для объяснений.
— Что же вы так, товарищ? — спрашивает секретарь партийной организации.
— Вот жена на вас жалуется…
— Понимаете, я — импотент, — оправдывается муж.
— Товарищ! — восклицает секретарь, ударяя кулаком по столу. — Что значит импотент? В первую очередь вы — коммунист!
Это был день, когда у нашей семьи появился девиз. «Собака здорова!» — объявляли мы всякий раз, когда выяснялось, что горизонт чист и бояться нечего.
