Yelizaveta F.
Личное сообщение
Предложить работу
Запорожье,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Быстро и качественно выполню Ваш заказ!
100+ положительных отзывов на сайте kabanchik.ua (https://kabanchik.ua/user/287460 - ссылка на мой профиль)
Противник Google translate, перевожу самостоятельно, грамотно и со смыслом.
Филолог-переводчик по образованию. Уровень английского яз. - C1, французского яз. - B2.
Могу помочь с письменным и устным переводами, набором печатного и рукописного текстов. Также готова сделать транскрибацию и перевод аудио/видео, помочь с вводом данных и другими мелкими поручениями.
Рабочие пары: англ-рус/укр, укр-рус, англ-франц, франц-рус/укр.
Несколько лет работала в иностранной компании, где переводила корреспонденцию, вела переписки на английском языке и выступала в качестве синхронного переводчика. Есть опыт преподавания английского и французского языков. Часто бываю заграницей, где постоянно совершенствую свои знания в языках.
Также имею возможность предоставить переводимый текст на вычитку носителям языка. Всегда ответственна и пунктуальна.
Буду рада сотрудничеству, обращайтесь 😉
Навыки и умения
Переводы
- Английский язык
-
Перевод текстов
от 50 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 50 UAH за 1000 символов
-
Редактура и корректура текстов
от 45 UAH за 1000 символов
-
Рерайтинг
от 45 UAH за 1000 символов
Портфолио
-
Перевод пригласительного письма
Перевод текстов
Выполнен перевод с русского на английский. Частично составлен сам текст.
-
Аннотация к научной работе по экономике
Перевод текстов
Аннотация к научной работе по экономике. Перевод был выполнен с русского языка на английский.
-
Перевод научной статьи по журналистике укр-англ
Перевод текстов
Фрагмент научной статьи по журналистике.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3
2 июля 2021
200 UAH
Перевод сайта с Укр ан Англ
Елизавета выполнила перевод сайта в сфере недвижимости, к слову уже второй.
Очень быстро и качественно.
Благодарю за работу, при необходимости будем еще сотрудничать
|
20 мая 2021
200 UAH
Перевод сайта на английский
Спасибо Лизе за работу. Все выполнено вовремя и на профессиональном уровне
18 мая 2021
200 UAH
Перевод делового письма
Перевод был выполнен быстро и качественно. Елизавета была очень приятной в общении, задавала уточняющие вопросы и выполнила заказ даже быстрее, чем я ожидал, а главное - передала тот смысл, который был заложен в письмо изначально. Я остался доволен и буду обращаться еще. Спасибо!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод русского текста на английский язык
500 UAH
|
|||||
|
Перевод на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на русский. 10000 символов
500 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта с Укр ан Англ
200 UAH
|
|||||
|
Перевод публицистического текста с русского на английский.
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с русского на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод лёгкого текста(с русского на английский)
255 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с украинского на английский
250 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перевести презентацию на английский и (или) китайский
255 UAH
|